Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 27
Псалтыр 27:11 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.
Беларуская
Сёмуха [26:11]
навучы мяне, Госпадзе, шляху Твайму, і накіруй мяне на сьцежку праўды, дзеля ворагаў маіх;
Бокун
Навучы мяне, ГОСПАДЗЕ, шляху Твайму, і вядзі мяне роўнай сьцежкай насупраць ворагам маім!
Руская
РСП (66 кн.)
[26:11]
Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;
Заокская (Кулаков) [26:11]
Укажи мне, Господи, путь Свой, веди меня стезею безопасной из-за врагов моих!
Англійская
KJV (66 books)
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
ASV
Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.
DRA [26:11]
Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.
FBV
Lord, teach me your way and lead me along the right path, because my enemies are against me—
GNV
Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.
JPS
Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.
LSV
Show me, O YHWH, Your way, || And lead me in a path of uprightness, || For the sake of my beholders.
NMV
Teach me youri way, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and lead me in a plain path, because of mine enemies.
OJB
Teach me Thy Derech, Hashem, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
T4T
Yahweh, teach me to do what you want me to do, and lead me on a safe path because I have many enemies.
WEB (US)
Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
WEB (UK)
Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.