PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 50

Псалтыр 50:20 у розных перакладах

Чэшская

BKR Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.

Беларуская

Сёмуха [49:20] сядзіш і на брата твайго намаўляеш, на сына маці тваёй паклёпы пускаеш;

Бокун Ты сядзіш і супраць брата твайго гаворыш, абмаўляеш сына маці тваёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [49:20] сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

НРП +3 [49:20] Ты всегда обвиняешь брата, клевещешь на сына матери твоей.

Заокская (Кулаков) [49:20] всегда готов ты брата своего оговорить, наклеветать на сына матери твоей.

СП (БЛ) [49:20] Без умолку обсуждаете вы людей и даже клевещете на собственного брата.

Англійская

KJV (66 books) +5 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

BSB +1 You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

DRA [49:20] Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

FBV You sit there and speak against your brother, slandering your own mother's son.

GNV Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.

LSV You sit, you speak against your brother, || You give slander against a son of your mother.

NASB “You sit and speak against your brother; You slander your own mother’s son. NASB 2020

NIV (US) +1 You sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

NMV youi sit [and] speak against youri brother; youi slander youri own mother’s son.

OJB Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own ben immecha.

T4T You are always accusing members of your own family of doing wrong, and slandering them.

WEB (US) +7 You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.