RomРым ŘímanůmРымлянам, kapitolaраздзел List ŘímanůmПасланне да Рымлян, kapitolaраздзел 2

Рымлянам 2:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR Neboť není přijímání osob u Boha.

SNC U Boha neplatí žádná protekce.

Беларуская

Сёмуха Бо няма прывабы да асобы ў Бога.

Бокун Бо няма ў Бога ўзіраньня на аблічча.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Ибо нет лицеприятия у Бога.

НРП потому что Бог не отдает предпочтения никому.

Заокская (Кулаков) Бог не взирает на лица.

ВП +1 потому что Всевышний не отдаёт предпочтения никому.

ВП-А потому что Аллах не отдаёт предпочтения никому.

СП (БЛ) Бог судит всех одинаково.

Десн. У Бога любимчиков нет!

Англійская

KJV (66 books) +6 For there is no respect of persons with God.

AFINT (Exp US) For God shows absolutely no favoritism.

AFINT (Exp UK) For God shows absolutely no favouritism.

AFINT (Lit US) For there is no favoritism with God. The Law, the Gentiles, and the Jews

AFINT (Lit UK) For there is no favouritism with God. The Law, the Gentiles, and the Jews

BSB +2 For God does not show favoritism.

EMTV +9 For there is no partiality with God.

FBV God has no favorites.

LSV For there is no favor by appearance with God,

NIV (UK) For God does not show favouritism.

NMV For there is no respect of persons with God-The Father.

OJB For ki ein masso panim im Hashem (there is no partiality with Hashem).

T4T God will do this fairly, because people’s status does not influence him.