2 Sm2Цар 2 Samuel2 Царстваў, capítuloраздзел Segundo Livro de SamuelДругая кніга Царстваў, capítuloраздзел 22

2 Царстваў 22:24 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Fui inteiramente irrepreensível e guardei-me do pecado.

VFL Fui sempre honesto com ele e tenho me mantido afastado do mal.

Беларуская

Сёмуха і быў беззаганны прад Ім, і пільнаваўся, каб не зграшыць мне.

Бокун Я быў беззаганны перад Ім, і захоўваў сябе ад беззаконьня.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

НРП Я был беспорочен перед Ним и хранил себя от греха.

Заокская (Кулаков) Непорочным я был перед Ним, удерживался от греха,

ВП +2 Я был непорочен перед Ним и хранил себя от греха.

СП (БЛ) Я непорочным был пред Ним и от греха остерегался.

Англійская

KJV (66 books) +2 I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

ASV +1 I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

BSB +1 And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

DRA And I shall be perfect with him: and shall keep myself from my iniquity.

FBV I am blameless in his sight; I keep myself from sinning.

GNV I was vpright also towarde him, and haue kept me from my wickednesse.

JPS And I was single-hearted toward Him, and I kept myself from mine iniquity.

LSV And I am perfect before Him, || And I keep myself from my iniquity.

NIV (US) +1 I have been blameless before him and have kept myself from sin.

NMV I was also upright before him, and have kept myself from my iniquity.

OJB I was also tamim (blameless) before Him, and have kept myself from mine avon (iniquity).

T4T You know that I have not done anything that is evil; I have kept myself from doing things for which I should be punished.

WEB (US) +4 I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

WEB (UK) +2 I was also perfect towards him. I kept myself from my iniquity.