SlПс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Livro dos SalmosПсалтыр, salmoпсалом 108

Псалтыр 108:3 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Eu darei graças ao Senhor entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

VFL Ó SENHOR, eu o louvarei entre as nações, no meio dos povos lhe cantarei salmos.

Беларуская

Сёмуха [107:4] Славіць буду Цябе, Госпадзе, сярод народаў; славіць буду Цябе, сярод плямёнаў,

Бокун [108:4] Буду славіць Цябе сярод людзей, ГОСПАДЗЕ, і буду выслаўляць Цябе сярод народаў,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [107:4] Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

НРП [107:4] Прославлю Тебя, Господи, среди народов, воспою Тебя среди племен,

Заокская (Кулаков) [107:4] Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

ВП +2 [107:4] Восхвалю Тебя, Вечный, среди народов, воспою Тебя среди племён,

СП (БЛ) [107:4] Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

Англійская

KJV (66 books) +2 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

ASV I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.

BSB +1 I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

DRA [107:4] I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

FBV I will thank you among the peoples, Lord, I will sing your praises among the nations.

GNV I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

JPS +1 I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

LSV I thank You among peoples, O YHWH, || And I praise You among the nations.

NIV (US) +1 I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

NMV I will praise youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], among the people: and I will sing praises unto youi among the nations.

OJB [108:4] I will praise Thee, Hashem, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.

T4T I prayed, “Yahweh, I will thank you among all the people-groups; I will sing to praise you among the nations,

WEB (US) +1 I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

WEB (UK) +2 I will give thanks to you, LORD, amongst the nations. I will sing praises to you amongst the peoples.

WEB (Updated) +2 I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.