SlПс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Livro dos SalmosПсалтыр, salmoпсалом 22

Псалтыр 22:4 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Os nossos antepassados confiaram no Senhor, confiaram e foram libertos.

VFL Os nossos antepassados confiaram no Senhor; confiaram e o Senhor os livrou.

Беларуская

Сёмуха [21:5] На Цябе спадзяваліся нашы бацькі; спадзяваліся, і Ты вызваляў іх,

Бокун [22:5] На Цябе спадзяваліся бацькі нашыя, спадзяваліся, і Ты выратоўваў іх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [21:5] На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

НРП +3 [21:5] На Тебя уповали наши отцы, уповали, и Ты избавлял их.

Заокская (Кулаков) [21:5] Отцы наши на Тебя уповали, уповали — и Ты спасал их.

СП (БЛ) [21:5] На Тебя уповали наши отцы и обрели спасение.

Англійская

KJV (66 books) +4 Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

BSB +1 In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

DRA [21:5] In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

FBV Our forefathers trusted in you; they trusted and you rescued them.

GNV Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.

JPS In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

LSV In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.

NIV (US) +1 In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.

NMV Our fathers trusted in youi: they trusted, and youi did deliver them.

OJB [22:5] Avoteinu trusted in Thee; they had bitachon, and Thou didst deliver them.

T4T Our ancestors trusted in you. Because they trusted in you, you rescued them.

WEB (US) +7 Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.