MicМіх MicahМіхей, chapterраздзел Book of MicahКніга прарока Міхея, chapterраздзел 5

Міхей 5:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

ASV +1 and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.

FBV I will tear down your city walls and demolish your fortresses.

GNV And I will cut off the cities of thy land, and ouerthrowe all thy strong holdes.

LSV And I have cut off the cities of your land, || And I have thrown down all your fortresses,

MSB I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.

NIV (US) +1 I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.

NMV And I will cut off the cities of youri land, and throw down all youri strong holds:

OJB [5:10] And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy mivtzarim (fortresses);

RV and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:

T4T I will tear down your city walls and destroy all your fortified cities.

WEB (US) +7 I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.

Беларуская

Сёмуха вынішчу гарады ў зямлі тваёй, і разбуру ўсе ўмацаваньні твае;

Бокун [5:10] І станецца ў той дзень, кажа ГОСПАД, Я зьнішчу коней тваіх сярод цябе і скрышу калясьніцы твае;

Руская

РСП (66 кн.) +2 истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

НРП +3 Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

Заокская (Кулаков) истреблю города в стране твоей, крепости все твои разрушу;

СП (БЛ) Я разрушу города в твоей стране и снесу все твои укрепления.