Міхей 5:14 - Berean Standard - Біблія Онлайн

Міхей 5:14 у розных перакладах

KJV (66 books) And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

ASV and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

DRA [5:13] And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

FBV I will pull up the Asherah poles that you have and destroy your pagan places.

GNV And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.

JPS And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

LSV And I have plucked up your Asherim out of your midst, || And I have destroyed your enemies.

MSB I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

NIV (US) I will uproot from among you your Asherah poles when I demolish your cities.

NMV And I will pluck up youri Asherim [false goddess] out of the midst of youi: so will I destroy youri cities.

OJB [5:13] And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.

T4T I will get rid of your poles that represent the goddess Asherah, and I will also destroy all your idols.

WEB (US) I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

WEB (UK) I will uproot your Asherah poles from amongst you; and I will destroy your cities.

Сёмуха выкараню з асяродзьдзя твайго сьвяшчэнныя гаі твае і спустошу гарады твае.

Бокун [5:13] і зьнішчу балванаў тваіх і слупы твае пасярод цябе, і ня будзеш ужо пакланяцца вырабу рук тваіх;

РСП (66 кн.) Искореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.

НРП Я искореню столбы Ашеры и разрушу твои города.

Заокская (Кулаков) рощи твои, Ашере посвященные, вырублю у тебя все до единой, твои города, идолопоклонством оскверненные, уничтожу Я.

СП (БЛ) Я вырву с корнем священные столбы богини Ашеры и уничтожу ваших лжебогов.