Мацвея 24:17 - Кассиан - Біблія Онлайн

Мацвея 24:17 у розных перакладах

РСП (66 кн.) и кто на кровле, тот да не сходит взять что‐нибудь из дома своего;

НРП Кто окажется на крыше, пусть не спускается в дом за вещами,

Заокская (Кулаков) Кто будет на крыше, пусть не спускается взять вещи из дома своего,

СП (БЛ) тот, кто будет на крыше, пусть не спускается вниз за своими пожитками;

Десн. Кто на крыше дома – не спускайся взять вещи,

Сёмуха і хто на даху, той хай ня сыходзіць узяць што-небудзь з дома свайго;

Бокун хто на даху, няхай не зыходзіць узяць што з дому свайго,

KJV (66 books) Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

AFINT (Exp US) Let the one on the housetop not come down to take things out of his house,

ASV let him that is on the housetop not go down to take out the things that are in his house:

BSB Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

DRA And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house:

EMTV Let the one on the housetop not go down to take the things out of his house.

FBV Anyone who is on the housetop must not go down and fetch what's in the house.

GNV Let him which is on the house top, not come downe to fetch any thing out of his house.

LSV he on the housetop—do not let him come down to take up anything out of his house;

NIV (US) Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.

NMV “He who is upon the house, let him not come down to take anything out of his house”.

OJB The one upon the roof, let him not come down to carry away the things from his bais (house).

TCENT He who is on the housetop must not come down to get anything out of his house.

T4T Those who are outside their houses must not go back into their houses to get things before they flee.

WEB (US) Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.