Откр Откровение, глава Откровение ап. Иоанна (Апокалипсис), глава 13
И я увидел другого зверя, поднимающегося из земли, и он имел два рога подобные агнчим, и говорил, как дракон.
Адкрыццё 13:11 у розных перакладах
Руская
НРП
Потом я увидел другого зверя. Он выходил из земли, и у него было два рога, как у ягненка, но говорил он, как дракон.
Заокская (Кулаков)
Увидел я еще одного зверя: он поднимался из земли. У него были два рога, походившие на рога агнца. Но говорил он, как дракон,
СП (БЛ)
И тогда я увидел другого зверя, выходящего из земли. У него было два рога как у ягнёнка, но говорил он словно дракон.
Десн.
Я увидел, как из земли выходит другой зверь. У него два рога, как у Ягненка, а говорит он как дракон.
Беларуская
Сёмуха
І ўбачыў я другога зьвера, які выходзіў зь зямлі: ён меў два рагі, падобныя да Ягнячых, і гаварыў, як цмок.
Бокун
І ўбачыў я другога зьвера, які выходзіў з зямлі, і меў ён два рогі, падобныя да ягнячых, і гаварыў, як цмок.
Англійская
KJV (66 books)
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
AFINT (Exp US)
Then I saw another beast rising from the earth. He had two horns like a lamb but spoke with the voice of a dragon.
AFINT (Lit US)
Then I saw another beast coming up from the earth; and he had two horns like a lamb, and he was speaking like a dragon.
ASV
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon.
BSB
Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
DRA
And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns, like a lamb, and he spoke as a dragon.
EMTV
Then I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb and he spoke like a dragon.
FBV
Then I saw another beast, rising up from the earth. He had two horns like a lamb, but he spoke like a dragon.
GNV
And I beheld another beast comming vp out of the earth, which had two hornes like the Lambe, but he spake like the dragon.
LSV
And I saw another beast coming up out of the earth, and it had two horns like a lamb, and it was speaking as a dragon,
NIV (US)
Then I saw a second beast, coming out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.
NMV
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.
OJB
And I saw another Chayyah (Beast, the Navi Sheker, the False Prophet) coming up out of ha'aretz (the earth), and it had shtey karnayim (two horns) like a SEH, and it was speaking like a Dragon NACHASH.
TCENT
Then I saw another beast coming up out of the earth. He had horns like a lamb, but he spoke like a dragon.
T4T
I saw another beast, which was coming up from the earth. It had two small horns on its head like a sheep has. But it spoke things to deceive people, like the dragon does.
WEB (US)
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.