创Быц 创世记Быццё, 章раздзел 创世记Першая кніга Майсеева. Быццё, 章раздзел 1

Быццё 1:13 у розных перакладах

Кітайская

当代译本 (简) 晚上过去，早晨到来，这是第三日。

标准译本 (简) 有晚上，有早晨；这是第三日。

標準譯本 (繁) 有晚上，有早晨；這是第三日。

现代标点和合本 (简) +1 有晚上，有早晨，是第三日。

普通话本 晚上过去，早晨来临，这是第三天。

Беларуская

Сёмуха +1 І быў вечар, і была раніца: дзень трэці.

Руская

РСП (66 кн.) +5 И был вечер, и было утро: день третий.

НРП Был вечер, и было утро — день третий.

Заокская (Кулаков) Был тогда и вечер, было и утро — прошел третий день.

СП (БЛ) И был вечер, а потом настало утро. Это был день третий.

Англійская

KJV (66 books) +4 And the evening and the morning were the third day.

ASV +2 And there was evening and there was morning, a third day.

BSB +3 And there was evening, and there was morning — the third day.

FBV So there was evening, and then the morning, making day three.

GNV So the euening and the morning were the third day.

LSV and there is an evening, and there is a morning—[the] third day.

OJB And the erev and the boker were Yom Shlishi (Day Three, the Third Day).

Onkelos (Etheridge) And it was evening, and it was morning, Day the Third.

T4T Then there was another evening which was followed by another morning. God called that period of time ‘the third day’.

WEB (US) +7 There was evening and there was morning, a third day.