Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 37
Where are your prophets that prophesied to you, and said: The king of Babylon shall not come against you, and against this land?
Ерамія 37:18 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
[37:19]
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
ASV
[37:19]
Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
BSB
[37:19]
Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’?
FBV [37:19]
Where are your prophets now, the ones who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon won't come and attack you and this country’?
GNV [37:19]
Where are nowe your prophets, which prophecied vnto you, saying, The King of Babel shall not come against you, nor against this land?
LSV [37:19]
And where [are] yöur prophets who prophesied to yöu, saying, The king of Babylon does not come in against yöu, and against this land?
NASB [37:19]
And where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you or against this land’? NASB 2020
NIV (US)
[37:19]
Where are your prophets who prophesied to you, ‘The king of Babylon will not attack you or this land’?
NMV [37:19]
Where [are] now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] shall not come against you, nor against this land?
OJB [37:19]
Where are now your nevi'im which prophesied unto you, saying, Melech Bavel shall not come against you, nor against HaAretz hazot?
RV [37:19]
Where now are your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
T4T [37:19]
Your prophets predicted that the army of the king of Babylon would not attack you or this land. Why were [RHQ] their messages not fulfilled?
WEB (US)
[37:19]
Now where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you, nor against this land’?
Беларуская
Сёмуха [37:19]
і дзе вашыя прарокі, якія прарочылі вам, кажучы: «цар Вавілонскі ня пойдзе супроць вас і супроць зямлі гэтай»?
Бокун [37:19]
Дзе прарокі вашыя, якія прарочылі вам, кажучы: “Ня прыйдзе валадар Бабілонскі супраць вас і супраць зямлі гэтай”?
Руская
РСП (66 кн.)
[37:19]
И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: «царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей»?
РСП (юбил.) [37:19]
И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: „Царь вавилонский не пойдет против вас и против земли этой“?
НРП
[37:19]
Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдет против вас и против этой страны»?
Заокская (Кулаков) [37:19]
И где ваши пророки, которые предрекали: „Не пойдет царь вавилонский войной против тебя и против этой земли“?
СП (БЛ) [37:19]
Царь Седекия, где теперь твои пророки? Они лжепророчествовали: „Вавилонский царь не нападёт на тебя и на землю Иудеи”.