JerЕр JeremiahЕрамія, chapterраздзел Book of JeremiahКніга прарока Ераміі, chapterраздзел 4

Ерамія 4:21 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

BSB +1 How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

FBV How long do I have to see the flags of war and hear the trumpets of battle?”

GNV Howe long shall I see the standert, and heare the sounde of the trumpet?

JPS How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

LSV Until when do I see an ensign? Do I hear the voice of a horn?

NIV (US) +1 How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

NMV How long shall I see the Flag (banner), [and] hear the sound of the trumpet?

OJB Ad mosai (how long) shall I see the nes (banner), and hear the kol shofar?

T4T How long will this battle continue? How long will I continue to see the enemy battle flags and hear the sound of their trumpets being blown?

WEB (US) +5 How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

WMB (US) +1 How long will I see the standard and hear the sound of the shofar?

Беларуская

Сёмуха Ці доўга мне бачыць сьцяг, слухаць гук трубы?

Бокун Дакуль Я буду глядзець на знакі і слухаць голас трубы?

Руская

РСП (66 кн.) +2 Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

НРП +3 Сколько мне еще смотреть на знамя, слышать звуки рога?

Заокская (Кулаков) Долго ли мне видеть боевое знамя, слышать звук тревожного рога?

СП (БЛ) Как долго, Господи, мне видеть флаги войны и слышать звук военных труб?