PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 113

Псалтыр 113:7 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 [114:7] Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

BSB +1 [114:7] Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

FBV [114:7] Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

GNV [114:7] The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

LSV [114:7] From before the Lord be afraid, O earth, || From before the God of Jacob,

NIV (US) +1 [114:7] Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

NMV [114:7] Tremble, youi earth, at the presence of the Lord-Adon [Lord of the Earth], at the presence of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God];

OJB [114:7] Tremble, thou earth, at the presence of Hashem, at the presence of Elohei Ya'akov;

T4T [114:7] I would reply that it was the presence of the Lord that caused those things to happen! Everyone/Everything on the earth should tremble in the presence of God, whom ◄Jacob worshiped/the Israeli people worship►!

WEB (US) +7 [114:7] Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Беларуская

Сёмуха Прад абліччам Госпада дрыжы, зямля, прад абліччам Бога Якава,

Бокун [114:7] Перад абліччам Госпада задрыжэла зямля, перад абліччам Бога Якуба,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Пред лицом Господа трепещи, земля, пред лицом Бога Иаковлева,

НРП Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Иакова,

Заокская (Кулаков) Трепещи, земля, перед Господом, перед Богом Иакова,

ВП +2 Трепещи, земля, перед Владыкой, перед Богом Якуба.

СП (БЛ) Трепетала земля перед Господом, Богом Иакова.