1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 2

1 Параліпаменон 2:37 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Sabad zeugte Ephlal. Ephlal zeugte Obed.

ELO (modernisiert) und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

TKW Sabad erzeugte Ephlal, Ephlal erzeugte Obed,

NeÜ Eflal, Obed,

Беларуская

Сёмуха Завад спарадзіў Эфлала, Эфлал спарадзіў Авіда;

Бокун Завад нарадзіў Ефлала; Ефлал нарадзіў Абэда;

Руская

РСП (66 кн.) +2 Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

НРП Завад — отцом Ефлала, Ефлал — отцом Овида,

Заокская (Кулаков) у Завада родился Эфлаль, у Эфлаля родился Овед,

ВП +2 Завад — отцом Эфлала; Эфлал — отцом Овида;

СП (БЛ) Завад был отцом Ефлала. Ефлал был отцом Овида.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

BSB +3 Zabad was the father of Ephlal, Ephlal was the father of Obed,

DRA And Zabad beget Ophlal, and Ophlal beget Obed.

GNV And Zabad begate Ephlal, and Ephlal begate Obed,

JPS +1 and Zabad begot Ephlal, and Ephlal begot Obed;

NASB Zabad fathered Ephlal, Ephlal fathered Obed, NASB 2020

NIV (US) +1 Zabad the father of Ephlal, Ephlal the father of Obed,

NMV And Zavad [he endows] begat (to be father of; be ancestor of) Efal [intercessor], and Efal [intercessor] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Oved [serving],

OJB And Zavad fathered Ephlal, and Ephlal fathered Oved,

WEB (US) +7 and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,