1 Параліпаменон 2:9 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

1 Параліпаменон 2:9 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Die Kinder aber Hezrons, die ihm geboren, sind: Jerahmeel, Ram, Chalubai.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.

TKW Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerahmeel, Ram und Kelubai.

NeÜ Die Söhne, die Hezron geboren wurden, waren Jerachmeël, Ram und Kaleb.

Беларуская

Сёмуха Сыны Эсрома, якія нарадзіліся ў яго: Ерахмэіл, Арам і Хэлувай.

Бокун Сыны Хецрона, якія нарадзіліся ў яго: Ерахмээль, Рам і Хелувай.

Руская

РСП (66 кн.) Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

НРП Сыновья, родившиеся у Хецрона: Иерахмеил, Рам и Халев.

Заокская (Кулаков) Сыновья, родившиеся у Хецрона: Ерахмеэль, Рам и Келувай.

СП (БЛ) Сыновьями Есрома были: Иерахмеил, Арам и Халев.

Англійская

KJV (66 books) The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

BSB The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.

DRA And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.

FBV The sons that were born to Hezron: Jerahmeel, Ram and Caleb.

GNV And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai.

LSV And sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

NASB Now the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai. NASB 2020

NIV (US) The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb.

NMV The sons also of Hetzron [surrounded by a wall], that were born unto him; Yerachme’el [my God have pity], and Ram [high or exalted], and K’luvai [my caged one].

OJB The Bnei Chetzron also, that were born unto him: Yerachme'el, and Ram, and Keluvai.

T4T Hezron’s sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb (OR, Chelubai).

WEB (US) The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.