2Chr2Пар 2. Chronik2 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das zweite Buch der ChronikДругая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 15

2 Параліпаменон 15:1 у розных перакладах

Нямецкая

Luther +1 Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

TKW Da nun kam der Geist Gottes über Asarja, den Sohn Obeds,

NeÜ Da kam der Geist Gottes über Asarja Ben-Oded,

Беларуская

Сёмуха Тады на Азарыю, сына Адэтавага, сышоў Дух Божы,

Бокун Дух Божы быў на Азарыі, сыне Адэда.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

РСП (юбил.) Тогда на Азарию, сына Одеда, сошел Дух Божий,

НРП Дух Божий сошел на Азарию, сына Одеда.

Заокская (Кулаков) Сошел Дух Божий на Азарью, сына Одеда,

ВП +1 Дух Всевышнего сошёл на Азарию, сына Одеда.

ВП-А Дух Аллаха сошёл на Азарию, сына Одеда.

СП (БЛ) Когда Дух Божий сошёл на Азарию, сына Овида,

Англійская

KJV (66 books) +5 And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

BSB +1 Now the Spirit of God came upon Azariah son of Oded.

DRA And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,

FBV The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

GNV Then the Spirite of God came vpon Azariah the sonne of Obed.

LSV And the Spirit of God has been on Azariah son of Oded,

NASB Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded, NASB 2020

NIV (US) +1 The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

NMV And the Spirit of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came upon ‘Azaryah [Yehovah has helped] the son of ‘Oded [restorer]:

OJB And the Ruach Elohim came upon Azaryahu ben Oded;

T4T The Spirit of God came upon Azariah, the son of Obed.

WEB (US) +7 The Spirit of God came on Azariah the son of Oded.