2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 29
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten. 4Mo 10:10
2 Параліпаменон 29:26 у розных перакладах
Нямецкая
Luther
Und die Leviten standen mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Drommeten.
ELO (modernisiert)
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
TKW
So standen denn die Leviten da mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit Trompeten.
NeÜ
Die Leviten standen also mit den Instrumenten Davids bereit und die Priester mit den Trompeten.
Беларуская
Сёмуха
І сталі лявіты з музычнымі спарудамі Давідавымі і сьвятары з трубамі.
Бокун
І сталі лявіты з музычнымі інструмэнтамі Давіда, і сьвятары — з трубамі.
Руская
РСП (66 кн.)
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.
НРП
Левиты стояли наготове с музыкальными инструментами Давида, а священники — с трубами.
Заокская (Кулаков)
Священники встали с трубами, а левиты с музыкальными инструментами Давида.
ВП
Левиты стояли наготове с музыкальными инструментами Давуда, а священнослужители — с трубами.
ВП-Т
Левиты стояли наготове с музыкальными инструментами Довуда, а священнослужители — с трубами.
СП (БЛ)
Левиты стояли с музыкальными инструментами Давида, а священники стояли со своими трубами.
Англійская
KJV (66 books)
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
DRA
And the Levites stood, with the instruments of David, and the priests with trumpets.
FBV
The Levites stood with the musical instruments provided by David, with the priests holding their trumpets.
GNV
And the Leuites stood with the instruments of Dauid, and the Priests with the trumpets.
LSV
and the Levites stand with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
NASB
The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets. NASB 2020
NIV (US)
So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets.
NMV
And the Levi’im (Levites) [Joined to] stood with the instruments of David [beloved], and the priests with the trumpets.
OJB
And the Levi'im stood with the instruments of Dovid, and the Kohanim with the trumpets.
T4T
So the descendants of Levi went and stood in the temple, ready to play the musical instruments that King David had given to them. And the priests were ready to blow their trumpets.
WEB (US)
The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.