4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 2
und sein Heer und ihre Gemusterten, einundvierzigtausend fünfhundert.
Лікі 2:28 у розных перакладах
Нямецкая
Luther
und sein Heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
ELO (modernisiert)
und sein Heer und ihre Gemusterten: 41.500.
TKW
mit seinem Heer und mit ihren Gemusterten, 41500.
NeÜ
Sein Heer zählte 41 500 Mann.
Беларуская
Сёмуха
і войска ягонага, што ўвайшло ў падлік ягоны, сорак адна тысяча пяцьсот;
Бокун
Лік войска ягонага, паводле падліку, — сорак адна тысяча пяцьсот.
Руская
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, сорок одна тысяча пятьсот.
Заокская (Кулаков)
В войске его — сорок одна тысяча пятьсот человек.
СП (БЛ)
а всего в этой группе 41 500 человек.
Англійская
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
ASV
And his hosts, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
DRA
The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-one thousand five hundred.
FBV
and he has 41,500 men.
GNV
And his host and the nomber of them were one and fourtie thousand and fiue hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, forty and one thousand and five hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] forty-one thousand and five hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered of it, forty and one thousand and five hundred.
WEB (US)
His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand and five hundred.