Лікі 26:30 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Лікі 26:30 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Dies sind aber die Kinder Gileads: Hieser, daher kommt das Geschlecht der Hieseriter; Helek, daher kommt das Geschlecht der Helekiter;

ELO (modernisiert) Dies sind die Söhne Gileads: von Jieser das Geschlecht der Jieseriter; von Helek das Geschlecht der Helkiter;

TKW Dies sind die Söhne Gileads: Jeser, von dem das Geschlecht der Jesriter kommt; von Helek das Geschlecht der Helekiter,

NeÜ Von Gileads Söhnen Iëser, Helke, Asriël, Sichem, Schemida und Hefer

Беларуская

Сёмуха Вось сыны Галаадавыя: ад Езэра пакаленьне Езэравае, ад Хэлэка пакаленьне Хэлэкавае,

Бокун Сыны Гілеада: Езэр, ад якога сям'я Езэра; Хэлек, ад якога сям'я Хэлека;

Руская

НРП Вот потомки Галаада: через Иезера — клан иезеритов; через Хелека — клан хелекитов;

Заокская (Кулаков) [26:30–32] Потомки Гилада: род Иэзера, род Хелека, род Асриэля, род Шехема, род Шемиды и род Хефера.

СП (БЛ) Поколения Галаада: от Иезера — поколение Иезера; от Хелека — поколение Хелека;

Англійская

KJV (66 books) These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

ASV These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;

BSB These were the descendants of Gilead: the Iezerite clan from Iezer, the Helekite clan from Helek,

DRA Galaad had sons: Jezer, of whom is the family of the Jezerites: and Helec, of whom is the family of the Helecites:

FBV The descendants of Gilead: Iezer, ancestor of the Iezerite family; Helek, ancestor of the Helekite family;

GNV These are the sonnes of Gilead: of Iezer, the familie of the Iezerites: of Helek, the familie of the Helekites.

LSV These [are] sons of Gilead: of Jeezer [is] the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;

NASB These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites; NASB 2020

NIV (US) These were the descendants of Gilead: through Iezer, the Iezerite clan; through Helek, the Helekite clan;

NMV These [are] the sons of Gil’ad [Rocky Region]: [of] Ee’ezr [No Help], the family of the Ee’ezri: of Helek [Portion], the family of the Helki:

OJB These are the Bnei Gil'ad: of I'ezer, the Mishpakhat HaI'ezeri; of Chelek, the Mishpakhat HaCheleki;

Onkelos (Etheridge) These are the children of Gilead: of Jezar, the family of Jezar; of Helek, the family of Helek;

T4T [26:28–34] They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.