4MoЛік 4. MoseЛікі, Kapitelраздзел NumeriЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, Kapitelраздзел 26

Лікі 26:47 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Das sind die Geschlechter der Kinder Assers, an ihrer Zahl dreiundfünfzigtausend und vierhundert.

ELO (modernisiert) Das sind die Geschlechter der Söhne Asers, nach ihren Gemusterten: 53.400.

TKW Dies sind die Geschlechter der Söhne Assers, so viele ihrer gemustert wurden: 53400.

NeÜ Insgesamt waren es 53.400 Wehrfähige.

Беларуская

Сёмуха вось пакаленьне сыноў Асіравых, паводле падліку іх: пяцьдзясят тры тысячы чатырыста.

Бокун Гэта сем'і сыноў Асэра, палічана іх пяцьдзясят тры тысячы чатырыста.

Руская

НРП Это кланы Асира, исчислено было 53 400 мужчин.

Заокская (Кулаков) Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста.

ВП +1 Это кланы Ашира; исчислено было 53 400 человек.

ВП-Т Это кланы Ошера; исчислено было 53 400 человек.

СП (БЛ) Такие поколения были в роду Асира, общее же число мужчин в них было 53 400.

Англійская

KJV (66 books) +2 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

ASV +2 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred.

BSB +1 These were the clans of Asher, and their registration numbered . . . 53,400.

DRA These are the kindreds of the sons of Aser, and their number fifty-three thousand four hundred.

FBV These were the families descended from Asher, and they numbered 53,400.

GNV These are the families of the sonnes of Asher after their nombers, three and fifty thousand and foure hundreth.

LSV These [are] families of the sons of Asher by their numbered ones—fifty-three thousand and four hundred.

NASB These are the families of the sons of Asher by those who were numbered of them, 53,400. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Asher; those numbered were 53,400.

NMV These [are] the families of the sons of Asher [Happy] according to those that were numbered of them; [who were] fifty and three thousand and four hundred.

OJB These are the Mishpekhot Bnei Asher according to those that were numbered of them; who were 53,400.

Onkelos (Etheridge) These are the families of the Beni Asher, by their number fifty-three thousand four hundred.

T4T [26:44–47] They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah.

WEB (US) +4 These are the families of the sons of Asher according to those who were counted of them, fifty-three thousand four hundred.

WEB (UK) +2 These are the families of the sons of Asher according to those who were counted of them, fifty-three thousand and four hundred.