4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 3
und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile.
Лікі 3:37 у розных перакладах
Нямецкая
Luther
dazu der Säulen um den Vorhof her mit den Füßen und Nägeln und Seilen.
ELO (modernisiert)
und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile.
TKW
ferner für die Säulen des Vorhofs ringsum mit ihren Füßen, Pflöcken und Seilen.
NeÜ
ebenso für die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Sockel, Pflöcke und Seile.
Беларуская
Сёмуха
І слупы двара з усіх бакоў і падножжа іхняе, і колцы іхнія і вяроўкі іхнія.
Бокун
і слупкі панадворку з усіх бакоў, і падставы іхнія, і колцы іхнія з вяроўкамі іхнімі.
Руская
РСП (66 кн.)
и столбы двора со всех сторон, и подножия их, и колья их, и веревки их.
Заокская (Кулаков)
равно и столбы двора, окружавшего эту святыню, и их основания, и колышки, и веревки.
СП (БЛ)
На их попечении были также столбы двора вокруг священного шатра, со всеми основаниями, кольями и верёвками.
Англійская
KJV (66 books)
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
BSB
as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
DRA
And the pillars of the court round about with their sockets, and the pins with their cords.
FBV
as well as the posts of the surrounding courtyard with their stands, tent pegs, and ropes.
GNV
With the pillars of the court round about, with their sockets, and their pins and their coardes.
LSV
and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords.
OJB
And the pillars of the khatzer round about, and their bases, and their pegs, and their cords.
Onkelos (Etheridge)
And the pillars of the court round about, and their sockets, their pins, and their cords.
T4T
Their work was also to take care of the posts that held up the curtains that formed the walls of the courtyard, and all the bases, tent pegs, and ropes that fastened those curtains.
WEB (US)
the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.