렘 예레미야서, 장 예레미야서, 장 38
시드기야가 예레미야에게 질문하다
그러나 임금님께서 바빌로니아 사람들에게 항복하지 않으시면, 주께서는 이런 일이 일어나리라고 저에게 보여주셨습니다.
Ерамія 38:21 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
А калі ты не захочаш выйсьці, дык вось слова, якое адкрыў мне Гасподзь:
Бокун
А калі ты адмовішся выйсьці, вось слова, якое паказаў мне ГОСПАД.
Руская
РСП (66 кн.)
А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:
НРП
А если ты откажешься сдаться, то вот что открыл мне Господь:
Заокская (Кулаков)
Если же ты откажешься покинуть город, то вот какое слово открыл мне Господь:
СП (БЛ)
Но, если ты откажешься сдаться армии Вавилона, Господь сказал мне, что тогда случится:
Англійская
KJV (66 books)
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
ASV
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
DRA
But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:
FBV
But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:
GNV
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.
JPS
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:
LSV
And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:
NMV
But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:
OJB
But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:
T4T
But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:
WEB (UK)
But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me: