ЧисЛік ЧислаЛікі, главараздзел Четвертая книга Моисеева. ЧислаЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, главараздзел 7

Пераклады Параўнаць

Каждый вождь принёс одно серебряное блюдо весом в 1,5 килограмма и одну серебряную чашу весом в 800 граммов; они были взвешены по установленной мере и наполнены мукой тонкого помола, смешанной с оливковым маслом как хлебное приношение. Каждый вождь принёс также и золотую кадильницу, наполненную благовонным курением, весившую около 115 граммов. Каждый вождь принёс одного бычка, одного барана и одного годовалого ягнёнка для жертвы всесожжения. Каждый вождь принёс также одного козла в приношение за грех, двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят, и все они были принесены в жертву содружества.

В первый день принёс свои дары Наассон, сын Аминадава, глава рода Иуды.

На второй день принёс свои дары Нафанаил, сын Цуара, глава рода Иссахара.

На третий день принёс свои дары Елиав, сын Хелона, глава рода Завулона.

На четвёртый день принёс свои дары Елицур, сын Шедеура, глава рода Рувима.

На пятый день принёс свои дары Шелумиил, сын Цуришаддая, глава рода Симеона.

На шестой день принёс свои дары Елиасаф, сын Дегуила, глава рода Гада.

На седьмой день принёс свои дары Елишама, сын Аммиуда, глава рода Ефрема.

На восьмой день принёс свои дары Гамалиил, сын Педацура, глава рода Манассии.

На девятый день принёс свои дары Авидан, сын Гидеония, глава рода Вениамина.

На десятый день принёс свои дары Ахиезер, сын Аммишаддая, глава рода Дана.

На одиннадцатый день принёс свои дары Пагиил, сын Охрана, глава рода Асира.

На двенадцатый день принёс свои дары Ахира, сын Енана, глава рода Неффалима.Чис 1:7; Чис 2:3; Чис 1:8; Чис 2:5; Чис 1:9; Чис 2:7; Чис 1:5; Чис 2:10; Чис 1:6; Чис 2:12; Чис 1:14; Чис 2:14; Чис 1:10; Чис 2:18; Чис 2:20; Чис 1:11; Чис 2:22; Чис 10:24; Чис 1:12; Чис 2:25; Чис 1:13; Чис 2:27; Чис 1:15; Чис 2:29

Лікі 7:12–83 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) ¹²В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина; ¹³приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ¹⁴одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ¹⁵один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ¹⁶один козел в жертву за грех, ¹⁷и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова. ¹⁸Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова; ¹⁹он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ²⁰одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением, ²¹одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение, ²²одного козла в жертву за грех, ²³и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова. ²⁴В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона; ²⁵приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ²⁶одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ²⁷один телец, один овен, один однолетний агнец во всесожжение, ²⁸один козел в жертву за грех, ²⁹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елиава, сына Хелонова. ³⁰В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров; ³¹приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ³²одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ³³один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ³⁴один козел в жертву за грех, ³⁵и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елицура, сына Шедеурова. ³⁶В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая; ³⁷приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ³⁸одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ³⁹один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁴⁰один козел в жертву за грех, ⁴¹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Шелумиила, сына Цуришаддаева. ⁴²В шестой день начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила; ⁴³приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁴⁴одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁴⁵один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁴⁶один козел в жертву за грех, ⁴⁷и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елиасафа, сына Регуилова. ⁴⁸В седьмой день начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда; ⁴⁹приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁵⁰одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁵¹один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁵²один козел в жертву за грех, ⁵³и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елишамы, сына Аммиудова. ⁵⁴В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура; ⁵⁵приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁵⁶одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁵⁷один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁵⁸один козел в жертву за грех, ⁵⁹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Гамалиила, сына Педацурова. ⁶⁰В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония; ⁶¹приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁶²одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁶³один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁶⁴один козел в жертву за грех, ⁶⁵и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева. ⁶⁶В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая; ⁶⁷приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁶⁸одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁶⁹один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁷⁰один козел в жертву за грех, ⁷¹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиезера, сына Аммишаддаева. ⁷²В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана; ⁷³приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁷⁴одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁷⁵один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁷⁶один козел в жертву за грех, ⁷⁷и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Пагиила, сына Охранова. ⁷⁸В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана; ⁷⁹приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное, ⁸⁰одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением, ⁸¹один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение, ⁸²один козел в жертву за грех, ⁸³и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.

РСП (юбил.) ¹²В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадава, от колена Иудина. ¹³Приношение его было: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ¹⁴одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ¹⁵один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ¹⁶один козел в жертву за грех ¹⁷и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Наассона, сына Аминадава. ¹⁸Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова. ¹⁹Он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ²⁰одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением; ²¹одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца — во всесожжение; ²²одного козла в жертву за грех ²³и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Нафанаила, сына Цуара. ²⁴В третий день — начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона. ²⁵Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ²⁶одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ²⁷один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ²⁸один козел в жертву за грех ²⁹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Елиава, сына Хелона. ³⁰В четвертый день — начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура. ³¹Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ³²одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ³³один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ³⁴один козел в жертву за грех ³⁵и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев. Вот приношение Елицура, сына Шедеура. ³⁶В пятый день — начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая. ³⁷Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ³⁸одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ³⁹один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁴⁰один козел в жертву за грех ⁴¹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев. Вот приношение Шелумиила, сына Цуришаддая. ⁴²В шестой день — начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила. ⁴³Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁴⁴одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁴⁵один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁴⁶один козел в жертву за грех ⁴⁷и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев. Вот приношение Елиасафа, сына Регуила. ⁴⁸В седьмой день — начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда. ⁴⁹Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁵⁰одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁵¹один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁵²один козел в жертву за грех ⁵³и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Елишамы, сына Аммиуда. ⁵⁴В восьмой день — начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. ⁵⁵Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁵⁶одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁵⁷один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁵⁸один козел в жертву за грех ⁵⁹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Гамалиила, сына Педацура. ⁶⁰В девятый день — начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония. ⁶¹Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁶²одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁶³один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁶⁴один козел в жертву за грех ⁶⁵и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Авидана, сына Гидеония. ⁶⁶В десятый день — начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая. ⁶⁷Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁶⁸одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁶⁹один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁷⁰один козел в жертву за грех ⁷¹и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Ахиезера, сына Аммишаддая. ⁷²В одиннадцатый день — начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана. ⁷³Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁷⁴одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁷⁵один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁷⁶один козел в жертву за грех ⁷⁷и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Пагиила, сына Охрана. ⁷⁸В двенадцатый день — начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана. ⁷⁹Приношение его: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничной мукой, смешанной с елеем, в приношение хлебное; ⁸⁰одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением; ⁸¹один телец, один овен, один однолетний агнец — во всесожжение; ⁸²один козел в жертву за грех ⁸³и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев. Вот приношение Ахиры, сына Енана.

НРП ¹²В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды. ¹³Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ¹⁴золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ¹⁵молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ¹⁶козел для жертвы за грех, ¹⁷два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава. ¹⁸На второй день приношение сделал Нафанаил, сын Цуара, вождь Иссахара. ¹⁹Он дал в приношение: серебряную тарелку весом в 130 шекелей и серебряную кропильную чашу весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁰золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ²¹молодого быка, барана и годовалого ягненка для всесожжения; ²²козла для жертвы за грех ²³двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нафанаила, сына Цуара. ²⁴На третий день приношение сделал Элиав, сын Хелона, вождь рода Завулона. ²⁵Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁶золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ²⁷молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ²⁸козел для жертвы за грех, ²⁹два вола, пять баранов, пять козлов и пять ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиава, сына Хелона. ³⁰На четвертый день приношение сделал Элицур, сын Шедеура, вождь рода Рувима. ³¹Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом для хлебного приношения; ³²золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ³³молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ³⁴козел для жертвы за грех, ³⁵два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элицура, сына Шедеура. ³⁶На пятый день приношение сделал Шелумиил, сын Цуришаддая, вождь рода Симеона. ³⁷Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³⁸золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ³⁹молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁴⁰козел для жертвы за грех, ⁴¹два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Шелумиила, сына Цуришаддая. ⁴²На шестой день приношение сделал Элиасаф, сын Дегуила, вождь рода Гада. ⁴³Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁴⁴золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁴⁵молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁴⁶козел для жертвы за грех, ⁴⁷два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиасафа, сына Дегуила. ⁴⁸На седьмой день приношение сделал Элишама, сын Аммиуда, вождь рода Ефрема. ⁴⁹Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁰золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁵¹молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁵²козел для жертвы за грех, ⁵³два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элишамы, сына Аммиуда. ⁵⁴На восьмой день приношение сделал Гамалиил, сын Педацура, вождь рода Манассии. ⁵⁵Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁶золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁵⁷молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁵⁸козел для жертвы за грех, ⁵⁹два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Гамалиила, сына Педацура. ⁶⁰На девятый день приношение сделал Авидан, сын Гидеония, вождь рода Вениамина. ⁶¹Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом для хлебного приношения; ⁶²золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁶³молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁶⁴козел для жертвы за грех, ⁶⁵два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Авидана, сына Гидеония. ⁶⁶На десятый день приношение сделал Ахиезер, сын Аммишаддая, вождь рода Дана. ⁶⁷Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶⁸золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁶⁹молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁷⁰козел для жертвы за грех, ⁷¹два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахиезера, сына Аммишаддая. ⁷²На одиннадцатый день приношение сделал Пагиил, сын Охрана, вождь рода Асира. ⁷³Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁷⁴золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁷⁵молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁷⁶козел для жертвы за грех, ⁷⁷два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Пагиила, сына Охрана. ⁷⁸На двенадцатый день приношение сделал Ахира, сын Енана, вождь рода Неффалима. ⁷⁹Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей, и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁸⁰золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием; ⁸¹молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения; ⁸²козел для жертвы за грех, ⁸³два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахира, сына Енана.

Заокская (Кулаков) ¹²Нахшон, сын Амминадава, из колена Иуды, был тем, кто свой дар преподнес в первый день торжеств. ¹³Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ¹⁴Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ¹⁵а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ¹⁶и как жертву за грех — козла. ¹⁷Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нахшона, сына Амминадава. ¹⁸На следующий день свой дар преподнес Нетанэль, сын Цуара, вождь потомков Иссахара. ¹⁹Его дар — это и блюдо серебряное весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ²⁰Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ²¹а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ²²и как жертву за грех — козла. ²³Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нетанэля, сына Цуара. ²⁴В третий день пришел вождь потомков Завулоновых Элиав, сын Хелона. ²⁵Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ²⁶Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ²⁷а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ²⁸и как жертву за грех — козла. ²⁹Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Элиава, сына Хелона. ³⁰В четвертый день пришел вождь потомков Рувимовых Элицур, сын Шедеура. ³¹Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ³²Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ³³а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ³⁴и как жертву за грех — козла. ³⁵Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Элицура, сына Шедеура. ³⁶В пятый день пришел вождь потомков Симеоновых Шелумиэль, сын Цуришаддая. ³⁷Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ³⁸Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ³⁹а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁴⁰и как жертву за грех — козла. ⁴¹Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Шелумиэля, сына Цуришаддая. ⁴²В шестой день пришел вождь потомков Гадовых Эльясаф, сын Деуэля. ⁴³Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁴⁴Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁴⁵а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁴⁶и как жертву за грех — козла. ⁴⁷Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Эльясафа, сына Деуэля. ⁴⁸В седьмой день пришел вождь потомков Ефрема Элишама, сын Аммихуда. ⁴⁹Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁵⁰Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁵¹а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁵²и как жертву за грех — козла. ⁵³Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Элишама, сына Аммихуда. ⁵⁴В восьмой день пришел вождь потомков Манассии Гамлиэль, сын Педацура. ⁵⁵Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁵⁶Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁵⁷а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁵⁸и как жертву за грех — козла. ⁵⁹Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Гамлиэля, сына Педацура. ⁶⁰В девятый день пришел вождь потомков Вениамина Авидан, сын Гидони. ⁶¹Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁶²Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁶³а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁶⁴и как жертву за грех — козла. ⁶⁵Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Авидана, сына Гидони. ⁶⁶В десятый день пришел вождь потомков Дана Ахиэзер, сын Аммишаддая. ⁶⁷Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁶⁸Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁶⁹а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁷⁰и как жертву за грех — козла. ⁷¹Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Ахиэзера, сына Аммишаддая. ⁷²В одиннадцатый день пришел вождь потомков Асира Пагиэль, сын Охрана. ⁷³Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁷⁴Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁷⁵а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁷⁶и как жертву за грех — козла. ⁷⁷Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Пагиэля, сына Охрана. ⁷⁸В двенадцатый день пришел вождь потомков Неффалима Ахира, сын Энана. ⁷⁹Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁸⁰Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁸¹а для того, чтобы совершить всесожжение, — молодого быка, барана и годовалого ягненка ⁸²и как жертву за грех — козла. ⁸³Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Ахиры, сына Энана.

ВП ¹²В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды. ¹³Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ¹⁴золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ¹⁵молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ¹⁶козёл для жертвы за грех ¹⁷и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава. ¹⁸На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь рода Иссахара. ¹⁹Он дал в приношение: серебряную тарелку весом в полтора килограмма и серебряную чашу весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁰золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ²¹молодого быка, барана и годовалого ягнёнка для всесожжения; ²²козла для жертвы за грех ²³и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нетанила, сына Цуара. ²⁴На третий день приношение сделал Элиав, сын Хелона, вождь рода Завулона. ²⁵Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁶золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ²⁷молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ²⁸козёл для жертвы за грех ²⁹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиава, сына Хелона. ³⁰На четвёртый день приношение сделал Элицур, сын Шедеура, вождь рода Рувима. ³¹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³²золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ³³молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ³⁴один козёл для жертвы за грех ³⁵и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элицура, сына Шедеура. ³⁶На пятый день приношение сделал Шелумиил, сын Цуришаддая, вождь рода Шимона. ³⁷Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³⁸золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ³⁹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁴⁰козёл для жертвы за грех ⁴¹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Шелумиила, сына Цуришаддая. ⁴²На шестой день приношение сделал Элиасаф, сын Деуила, вождь рода Гада. ⁴³Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁴⁴золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁴⁵молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁴⁶козёл для жертвы за грех ⁴⁷и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиасафа, сына Деуила. ⁴⁸На седьмой день приношение сделал Элишама, сын Аммихуда, вождь рода Ефраима. ⁴⁹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁰золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁵¹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁵²козёл для жертвы за грех ⁵³и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элишамы, сына Аммихуда. ⁵⁴На восьмой день приношение сделал Гамалиил, сын Педацура, вождь рода Манассы. ⁵⁵Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁶золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁵⁷молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁵⁸козёл для жертвы за грех ⁵⁹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Гамалиила, сына Педацура. ⁶⁰На девятый день приношение сделал Авидан, сын Гидеони, вождь рода Вениамина. ⁶¹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶²золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁶³молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁶⁴козёл для жертвы за грех ⁶⁵и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Авидана, сына Гидеони. ⁶⁶На десятый день приношение сделал Ахиезер, сын Аммишаддая, вождь рода Дана. ⁶⁷Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶⁸золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁶⁹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁷⁰козёл для жертвы за грех ⁷¹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахиезера, сына Аммишаддая. ⁷²На одиннадцатый день приношение сделал Пагиил, сын Охрана, вождь рода Ашира. ⁷³Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁷⁴золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁷⁵молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁷⁶козёл для жертвы за грех ⁷⁷и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Пагиила, сына Охрана. ⁷⁸На двенадцатый день приношение сделал Ахира, сын Енана, вождь рода Неффалима. ⁷⁹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁸⁰золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁸¹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁸²козёл для жертвы за грех ⁸³и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахира, сына Енана.

ВП-Т ¹²В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды. ¹³Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ¹⁴золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ¹⁵молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ¹⁶козёл для жертвы за грех ¹⁷и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава. ¹⁸На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь рода Иссокора. ¹⁹Он дал в приношение: серебряную тарелку весом в полтора килограмма и серебряную чашу весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁰золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ²¹молодого быка, барана и годовалого ягнёнка для всесожжения; ²²козла для жертвы за грех ²³и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нетанила, сына Цуара. ²⁴На третий день приношение сделал Элиав, сын Хелона, вождь рода Завулона. ²⁵Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁶золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ²⁷молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ²⁸козёл для жертвы за грех ²⁹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиава, сына Хелона. ³⁰На четвёртый день приношение сделал Элицур, сын Шедеура, вождь рода Рувима. ³¹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³²золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ³³молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ³⁴один козёл для жертвы за грех ³⁵и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элицура, сына Шедеура. ³⁶На пятый день приношение сделал Шелумиил, сын Цуришаддая, вождь рода Шимона. ³⁷Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³⁸золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ³⁹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁴⁰козёл для жертвы за грех ⁴¹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Шелумиила, сына Цуришаддая. ⁴²На шестой день приношение сделал Элиософ, сын Деуила, вождь рода Гада. ⁴³Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁴⁴золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁴⁵молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁴⁶козёл для жертвы за грех ⁴⁷и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиософа, сына Деуила. ⁴⁸На седьмой день приношение сделал Элишама, сын Аммихуда, вождь рода Ефраима. ⁴⁹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁰золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁵¹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁵²козёл для жертвы за грех ⁵³и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элишамы, сына Аммихуда. ⁵⁴На восьмой день приношение сделал Гамалиил, сын Педацура, вождь рода Манассы. ⁵⁵Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁶золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁵⁷молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁵⁸козёл для жертвы за грех ⁵⁹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Гамалиила, сына Педацура. ⁶⁰На девятый день приношение сделал Авидан, сын Гидеони, вождь рода Вениамина. ⁶¹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶²золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁶³молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁶⁴козёл для жертвы за грех ⁶⁵и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Авидана, сына Гидеони. ⁶⁶На десятый день приношение сделал Ахиезер, сын Аммишаддая, вождь рода Дона. ⁶⁷Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶⁸золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁶⁹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁷⁰козёл для жертвы за грех ⁷¹и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахиезера, сына Аммишаддая. ⁷²На одиннадцатый день приношение сделал Пагиил, сын Охрана, вождь рода Ошера. ⁷³Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁷⁴золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁷⁵молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁷⁶козёл для жертвы за грех ⁷⁷и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Пагиила, сына Охрана. ⁷⁸На двенадцатый день приношение сделал Ахира, сын Енана, вождь рода Неффалима. ⁷⁹Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁸⁰золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁸¹молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁸²козёл для жертвы за грех ⁸³и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахира, сына Енана.

Беларуская

Сёмуха ¹²У першы дзень прынёс прынашэньне сваё Наасон, сын Амінадаваў, ад племя Юдавага; ¹³і прынашэньне ягонае было: адна срэбраная міса, вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнаю мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ¹⁴адно залатое кадзіла ў семдзесят сікляў, напоўненае дымленьнем, ¹⁵адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ¹⁶адзін казёл у ахваяру за грэх, ¹⁷і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Наасона, сына Амінадававага. ¹⁸На другі дзень прынёс Натанаіл, сын Цуараў, правадыр племя Ісахаравага; ¹⁹ён прынёс ад сябе прынашэньне: адну срэбраную місу вагою ў сто трыццаць сікляў, адну срэбраную чару ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненых пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ²⁰адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ²¹адно цяля, аднаго барана, адно ягня-адналетка, на цэласпаленьне, ²²аднаго казла ў ахвяру за грэх, ²³і ў ахвяру мірную двух валоў, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Натанаіла, сына Цуаравага. ²⁴На трэці дзень правадыр сыноў Завулонавых Эліяў, сын Хэлонаў; ²⁵прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ²⁶адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ²⁷адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ²⁸адзін казёл у ахвяру за грэх, ²⁹і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Эліява, сына Хэлонавага. ³⁰На чацьвёрты дзень правадыр сыноў Рувімавых Эліцур, сын Шадаураў; ³¹прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ³²адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ³³адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ³⁴адзін казёл у ахвяру за грэх, ³⁵і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў і пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Эліцура, сына Шадауравага. ³⁶На пяты дзень правадыр сыноў Сымонавых Шалумііл, сын Цурышадаеў; ³⁷прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ³⁸адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ³⁹адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁴⁰адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁴¹і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў і пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Шалумііла, сына Цурышадаевага. ⁴²На шосты дзень правадыр сыноў Гадавых Эліясаф, сын Рэгуілаў: ⁴³прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁴⁴адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁴⁵адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁴⁶адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁴⁷і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў і пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Эліясафа, сына Дэгуілавага. ⁴⁸На сёмы дзень правадыр сыноў Яфрэмавых Элішама, сын Амуілаў; ⁴⁹прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁵⁰адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁵¹адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁵²адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁵³і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Элішамы, сына Аміудавага. ⁵⁴На восьмы дзень правадыр сыноў Манасііных Гамалііл, сын Пэдацураў; ⁵⁵прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁵⁶адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁵⁷адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁵⁸адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁵⁹і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Гамалііла, сына Пецадуравага. ⁶⁰На дзявяты дзень правадыр сыноў Веньямінавых Авідан, сын Гідэонаў; ⁶¹прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэннным, напоўненыя пшанічнаю мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁶²адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁶³адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁶⁴адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁶⁵і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Авідана, сына Гідэонавага. ⁶⁶На дзясяты дзень правадыр сыноў Данавых Ахіезэр, сын Амішадаеў; ⁶⁷прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁶⁸адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁶⁹адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁷⁰адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁷¹і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць цялят-адналетак; вось прынашэньне Ахіезэра, сына Амішадаевага. ⁷²На адзінаццаты дзень правадыр сыноў Асіравых Пагііл, сын Ахранаў; ⁷³прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁷⁴адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁷⁵адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁷⁶адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁷⁷і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Пагііла, сына Ахранавага. ⁷⁸На дванаццаты дзень правадыр сыноў Нэфталімавых Ахіра, сын Энанаў; ⁷⁹прынашэньне ягонае: адна срэбраная міса вагою ў сто трыццаць сікляў, адна срэбраная чара ў семдзесят сікляў, па сіклі сьвяшчэнным, напоўненыя пшанічнай мукою, зьмяшанаю з алеем, у прынашэньне хлебнае, ⁸⁰адно залатое кадзіла ў дзесяць сікляў, напоўненае дымленьнем, ⁸¹адно цяля, адзін баран, адно ягня-адналетак, на цэласпаленьне, ⁸²адзін казёл у ахвяру за грэх, ⁸³і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць ягнят-адналетак; вось прынашэньне Ахіры, сына Энанавага.

Бокун ¹²У першы дзень прынёс дар свой Нахшон, сын Амінадава, з пакаленьня Юды. ¹³Ягоным дарам ахвярным былі міса срэбная ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чаша срэбная ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ¹⁴залатая чаша ў дзесяць [сыкляў], напоўненая кадзілам, ¹⁵адзін бычок, адзін баран і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ¹⁶казёл у ахвяру за грэх, ¹⁷і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў і пяць аднагадовых ягнят. Гэта дар ахвярны Нахшона, сына Амінадава. ¹⁸У другі дзень прынёс [дар]Натанаэль, сын Цуара, князь Ісахара. ¹⁹Ён прынёс свой дар ахвярны: місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ²⁰залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам; ²¹аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ²²казла ў ахвяру за грэх, ²³і ў ахвяру мірную два валы, пяць бараноў, пяць казлоў і пяць аднагадовых ягнят. Гэта дар ахвярны Натанаэля, сына Цуара. ²⁴У трэці дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Завулёна Эліяў, сын Хэлёна. ²⁵Ягоным дарам [былі]: міса срэбная ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чаша срэбная ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ²⁶залатая чаша ў дзесяць [сыкляў], напоўненая кадзілам, ²⁷адзін бычок, адзін баран і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ²⁸казёл у ахвяру за грэх, ²⁹і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Эліява, сына Хэлёна. ³⁰У чацьвёрты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Рубэна Эліцур, сын Шэдэура. ³¹Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ³²залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ³³аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ³⁴казла ў ахвяру за грэх, ³⁵і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Эліцура, сына Шэдэура. ³⁶У пяты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Сымона Шэлюміэль, сын Цурышадая. ³⁷Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ³⁸залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ³⁹аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁴⁰казла ў ахвяру за грэх, ⁴¹і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Шэлюміэля, сына Цурышадая. ⁴²У шосты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Гада Эліясаф, сын Дэўэля. ⁴³Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁴⁴залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁴⁵аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁴⁶казла ў ахвяру за грэх, ⁴⁷і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Эліясафа, сына Дэўэля. ⁴⁸У сёмы дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Эфраіма Элішама, сын Амігуда. ⁴⁹Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁵⁰залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁵¹аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁵²казла ў ахвяру за грэх, ⁵³і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Элішамы, сына Амігуда. ⁵⁴У восьмы дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Манасы Гамаліэль, сын Пэдагсура. ⁵⁵Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁵⁶залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁵⁷аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁵⁸казла ў ахвяру за грэх, ⁵⁹і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Гамаліэля, сына Пэдагсура. ⁶⁰У дзявяты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Бэн’яміна Абідан, сын Гідэоні. ⁶¹Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁶²залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁶³аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁶⁴казла ў ахвяру за грэх, ⁶⁵і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Абідана, сына Гідэоні. ⁶⁶У дзясяты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Дана Ахіезэр, сын Амішадая. ⁶⁷Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁶⁸залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁶⁹аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁷⁰казла ў ахвяру за грэх, ⁷¹і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Ахіезэра, сына Амішадая. ⁷²У адзінаццаты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Асэра Пагіэль, сын Акрана. ⁷³Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁷⁴залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁷⁵аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁷⁶казла ў ахвяру за грэх, ⁷⁷і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Пагіэля, сына Акрана. ⁷⁸У дванаццаты дзень [прынёс дар ахвярны] князь сыноў Нэфталі Ахіра, сын Энана. ⁷⁹Ён ахвяраваў місу срэбную ў сто трыццаць [сыкляў] вагі, чашу срэбную ў семдзясят сыкляў, паводле сыклю сьвятыні, абедзьве напоўненыя пшанічнай мукой, запраўленай алеем, у ахвяру хлебную, ⁸⁰залатую чашу ў дзесяць [сыкляў], напоўненую кадзілам, ⁸¹аднаго бычка, аднаго барана і аднагадовае ягня ў ахвяру цэласпаленьня, ⁸²казла ў ахвяру за грэх, ⁸³і два валы, пяць бараноў, пяць казлоў, пяць аднагадовых ягнят у ахвяру мірную. Гэта дар ахвярны Ахіры, сына Энана.

Англійская

KJV (66 books) ¹²And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: ¹³And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ¹⁴One spoon of ten shekels of gold, full of incense: ¹⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ¹⁶One kid of the goats for a sin offering: ¹⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁰One spoon of gold of ten shekels, full of incense: ²¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²²One kid of the goats for a sin offering: ²³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer: ²⁵His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁶One golden spoon of ten shekels, full of incense: ²⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²⁸One kid of the goats for a sin offering: ²⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer: ³¹His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³²One golden spoon of ten shekels, full of incense: ³³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ³⁴One kid of the goats for a sin offering: ³⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer: ³⁷His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³⁸One golden spoon of ten shekels, full of incense: ³⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁴¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered: ⁴³His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁴⁴One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁴⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁴⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered: ⁴⁹His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁰One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁵¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵²One kid of the goats for a sin offering: ⁵³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁶One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁵⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵⁸One kid of the goats for a sin offering: ⁵⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered: ⁶¹His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶²One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁶³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁶⁴One kid of the goats for a sin offering: ⁶⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered: ⁶⁷His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶⁸One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁶⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁷¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered: ⁷³His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁷⁴One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁷⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁷⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered: ⁷⁹His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁸⁰One golden spoon of ten shekels, full of incense: ⁸¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁸²One kid of the goats for a sin offering: ⁸³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

ASV ¹²And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: ¹³and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ¹⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ¹⁶one male of the goats for a sin-offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹he offered for his oblation one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²¹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ²²one male of the goats for a sin-offering; ²³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun: ²⁵his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ²⁸one male of the goats for a sin-offering; ²⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben: ³¹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³³one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ³⁴one male of the goats for a sin-offering; ³⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon: ³⁷his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁴⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad: ⁴³his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁴⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁴⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim: ⁴⁹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁵²one male of the goats for a sin-offering; ⁵³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁵⁸one male of the goats for a sin-offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin: ⁶¹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁶⁴one male of the goats for a sin-offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: ⁶⁷his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁷⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher: ⁷³his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁷⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁷⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali: ⁷⁹his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁸⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering; ⁸²one male of the goats for a sin-offering; ⁸³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Ahira the son of Enan.

BSB ¹²On the first day Nahshon son of Amminadab from the tribe of Judah drew near with his offering. ¹³His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ¹⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ¹⁵one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, drew near. ¹⁹The offering he presented was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ²⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²¹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab son of Helon, the leader of the Zebulunites, drew near. ²⁵His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ²⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²⁷one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the Reubenites, drew near. ³¹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ³²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³³one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, drew near. ³⁷His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ³⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³⁹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the Gadites, drew near. ⁴³His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁴⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁴⁵one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the Ephraimites, drew near. ⁴⁹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁵⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵¹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the Manassites, drew near. ⁵⁵His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁵⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵⁷one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjamites, drew near. ⁶¹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁶²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶³one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the Danites, drew near. ⁶⁷His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁶⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶⁹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel son of Ocran, the leader of the Asherites, drew near. ⁷³His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁷⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁷⁵one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel son of Ocran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the Naphtalites, drew near. ⁷⁹His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁸⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁸¹one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira son of Enan.

DRA ¹²The first day Nahasson the son of Aminadab of the tribe of Juda offered his offering: ¹³And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ¹⁴A little mortar of ten sides of gold full of incense: ¹⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ¹⁶And a buck goat for sin: ¹⁷And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nahasson the son of Aminadab. ¹⁸The second day Nathanael the son of Suar, prince of the tribe of Issachar, made his offering, ¹⁹A silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ²⁰A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ²¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ²²And a buck goat for sin: ²³And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nathanael the son of Suar. ²⁴The third day the prince of the sons of Zabulon, Eliab the son of Helon, ²⁵Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ²⁶A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ²⁷An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ²⁸And a buck goat for sin: ²⁹And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This is the oblation of Eliab the son of Helon. ³⁰The fourth day the prince of the sons of Ruben, Elisur the son of Sedeur, ³¹Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ³²A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ³³An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old, for a holocaust: ³⁴And a buck goat for sin: ³⁵And for victims of peace offerings two oxen, five rams, five buck goats. five lambs of a year old. This was the offering of Elisur the son of Sedeur. ³⁶The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai, ³⁷Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides after the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ³⁸A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ³⁹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁴⁰And a buck goat for sin: ⁴¹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Salamiel the son of Surisaddai. ⁴²The sixth day the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Duel, ⁴³Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁴⁴A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁴⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁴⁶And a buck goat for sin: ⁴⁷And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Duel. ⁴⁸The seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son Ammiud, ⁴⁹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides according to the weight of the sanctuary, both full of hour tempered with oil for a sacrifice: ⁵⁰A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁵¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁵²And a buck goat for sin: ⁵³And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisama the son of Ammiud. ⁵⁴The eighth day the prince of the sons of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur, ⁵⁵Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁵⁶A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense: ⁵⁷An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁵⁸And a buck goat for sin: ⁵⁹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Phadassur. ⁶⁰The ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gedeon, ⁶¹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁶²A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁶³An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a, holocaust: ⁶⁴And a buck goat for sin: ⁶⁵And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Abidan the son of Gedeon. ⁶⁶The tenth day the prince of the sons of Dan, Ahiezer the son of Ammisaddai, ⁶⁷Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁶⁸A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁶⁹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁷⁰And a buck goat for sin: ⁷¹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammisaddai. ⁷²The eleventh day the prince of the sons of Aser, Phegiel the son of Ochran, ⁷³Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁷⁴A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁷⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁷⁶And a buck goat for sin: ⁷⁷And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Phegiel the son of Ochran. ⁷⁸The twelfth day the prince of the sons of Nephtali, Ahira the son of Enan, ⁷⁹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice: ⁸⁰A little mortar of gold weighing ten sides full of incense: ⁸¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust: ⁸²And a buck goat for sin: ⁸³And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.

FBV ¹²The first day Nahshon, son of Amminadab, of the tribe of Judah came forward with his offering. ¹³His offering was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ¹⁴He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ¹⁵a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ¹⁶a male goat as a sin offering, ¹⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Nahshon, son of Amminadab. ¹⁸The second day Nethanel, son of Zuar, the leader of the tribe of Issachar, came forward. ¹⁹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ²⁰He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ²¹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ²²a male goat as a sin offering, ²³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Nethanel, son of Zuar. ²⁴The third day Eliab, son of Helon, the leader of the tribe of Zebulun, came forward. ²⁵The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ²⁶He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ²⁷a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ²⁸a male goat as a sin offering, ²⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Eliab, son of Helon. ³⁰The fourth day Elizur, son of Shedeur, the leader of the tribe of Reuben, came forward. ³¹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ³²He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ³³a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ³⁴a male goat as a sin offering, ³⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Elizur, son of Shedeur. ³⁶The fifth day Shelumiel, son of Zurishaddai, the leader of the tribe of Simeon, came forward. ³⁷The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ³⁸He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ³⁹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁴⁰a male goat as a sin offering, ⁴¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai. ⁴²The sixth day Eliasaph, son of Deuel, the leader of the tribe of Gad, came forward. ⁴³The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁴⁴He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁴⁵a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁴⁶a male goat as a sin offering, ⁴⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Eliasaph, son of Deuel. ⁴⁸The seventh day Elishama, son of Ammihud, the leader of the tribe of Ephraim, came forward. ⁴⁹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁵⁰He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁵¹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁵²a male goat as a sin offering, ⁵³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Elishama, son of Ammihud. ⁵⁴The eighth day Gamaliel, son of Pedahzur, the leader of the tribe of Manasseh, came forward. ⁵⁵The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁵⁶He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁵⁷a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁵⁸a male goat as a sin offering, ⁵⁹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Gamaliel, son of Pedahzur. ⁶⁰The ninth day Abidan, son of Gideoni, the leader of the tribe of Benjamin, came forward. ⁶¹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁶²He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁶³a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁶⁴a male goat as a sin offering, ⁶⁵and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Abidan, son of Gideoni. ⁶⁶The tenth day Ahiezer, son of Ammishaddai, the leader of the tribe of Dan, came forward. ⁶⁷The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁶⁸He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁶⁹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁷⁰a male goat as a sin offering, ⁷¹and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Ahiezer, son of Ammishaddai. ⁷²The eleventh day Pagiel, son of Ocran, the leader of the tribe of Asher, came forward. ⁷³The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁷⁴He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁷⁵a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁷⁶a male goat as a sin offering, ⁷⁷and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Pagiel, son of Ocran. ⁷⁸The twelfth day Ahira, son of Enan, the leader of the tribe of Naphtali, came forward. ⁷⁹The offering he presented was a silver plate that weighed a hundred and thirty shekels, and a silver bowl that weighed seventy shekels (using the sanctuary shekel standard). They were both filled with the best flour mixed with olive oil as a grain offering. ⁸⁰He also presented a gold dish that weighed ten shekels filled with incense. As sacrifices he brought ⁸¹a young bull, a ram, and a one-year-old male lamb as a burnt offering, ⁸²a male goat as a sin offering, ⁸³and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old male lambs. This was the offering of Ahira, son of Enan.

GNV ¹²So then on the first day did Nahshon the sonne of Amminadab of ye tribe of Iudah offer his offring. ¹³And his offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuenty shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ¹⁴An incense cup of gold of tenne shekels, ful of incense, ¹⁵A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ¹⁶An hee goate for a sinne offring, ¹⁷And for peace offrings, two bullockes, fiue rams, fiue hee goates, and fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Nahshon the sonne of Amminadab. ¹⁸The second day Nethaneel, the sonne of Zuar, prince of the tribe of Issachar did offer: ¹⁹Who offred for his offring a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meat offring, ²⁰An incense cup of gold of ten shekels, ful of incense, ²¹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ²²An hee goate for a sinne offring, ²³And for peace offrings, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Nethaneel the sonne of Zuar. ²⁴The third day Eliab the sonne of Helon prince of the children of Zebulun offred. ²⁵His offring was a siluer charger of an hundreth and thirty shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ²⁶A golden incense cup of ten shekels, ful of incense, ²⁷A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ²⁸An hee goate for a sinne offring, ²⁹And for peace offrings, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offering of Eliab the sonne of Helon. ³⁰The fourth day Elizur ye sonne of Shedeur prince of the children of Reuben offred. ³¹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ³²A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ³³A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offring, ³⁴An hee goate for a sinne offring, ³⁵And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, and fiue lambes of a yere olde: this was the offering of Elizur the sonne of Shedeur. ³⁶The fifth day Shelumiel the sonne of Zurishaddai, prince of the children of Simeon offered. ³⁷His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ³⁸A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ³⁹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁴⁰An hee goate for a sinne offring, ⁴¹And for a peace offring, two bullocks, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere old: this was the offering of Shelumiel the sonne of Zurishaddai. ⁴²The sixt day Eliasaph the sonne of Deuel prince of the children of Gad offred. ⁴³His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both ful of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁴⁴A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁴⁵A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde, for a burnt offring, ⁴⁶An hee goate for a sinne offring, ⁴⁷And for a peace offering, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yere olde: this was the offring of Eliasaph the sonne of Deuel. ⁴⁸The seuenth day Elishama the sonne of Ammiud prince of the children of Ephraim offered. ⁴⁹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuary, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offering, ⁵⁰A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁵¹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁵²An hee goate for a sinne offring, ⁵³And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Elishama the sonne of Ammiud. ⁵⁴The eight day offred Gamliel the sonne of Pedazur, prince of the children of Manasseh. ⁵⁵His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁵⁶A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁵⁷A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁵⁸An hee goate for a sinne offring, ⁵⁹And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Gamliel the sonne of Pedazur. ⁶⁰The ninth day Abidan the sonne of Gideoni prince of the children of Beniamin offered. ⁶¹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁶²A golden incense cup of ten shekels, full of incense, ⁶³A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁶⁴An hee goate for a sinne offring, ⁶⁵And for a peace offring, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Abidan the sonne of Gideoni. ⁶⁶The tenth day Ahiezer the sonne of Ammishaddai, prince of the children of Dan offred. ⁶⁷His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁶⁸A golden incense cup of ten shekels full of incense, ⁶⁹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring, ⁷⁰An hee goate for a sinne offring, ⁷¹And for a peace offring, two bullocks, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Ahiezer the sonne of Ammishaddai. ⁷²The eleuenth day Pagiel the sonne of Ocran, prince of the children of Asher offred. ⁷³His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁷⁴A golden incense cup of ten shekels, ful of incense, ⁷⁵A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offring, ⁷⁶An hee goate for a sinne offring, ⁷⁷And for a peace offring, two bullockes, fiue rams, fiue he goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offring of Pagiel the sonne of Ocran. ⁷⁸The twelfth day Ahira the sonne of Enan, prince of the children of Naphtali offred, ⁷⁹His offring was a siluer charger of an hundreth and thirtie shekels weight, a siluer boule of seuentie shekels, after the shekel of the Sanctuarie, both full of fine floure, mingled with oyle, for a meate offring, ⁸⁰A golden incense cup of ten shekels, ful of incense, ⁸¹A yong bullocke, a ram, a lambe of a yere olde for a burnt offring, ⁸²An hee goate for a sinne offring, ⁸³And for peace offerings, two bullockes, fiue rammes, fiue hee goates, fiue lambes of a yeere olde: this was the offering of Ahira the sonne of Enan.

JPS ¹²And he that presented his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah; ¹³and his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ¹⁴one golden pan of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ¹⁶one male of the goats for a sin-offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹he presented for his offering one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁰one golden pan of ten shekels, full of incense; ²¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ²²one male of the goats for a sin-offering; ²³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun: ²⁵his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ²⁶one golden pan of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ²⁸one male of the goats for a sin-offering; ²⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben: ³¹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³²one golden pan of ten shekels, full of incense; ³³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ³⁴one male of the goats for a sin-offering; ³⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon: ³⁷his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ³⁸one golden pan of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁴⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad: ⁴³his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁴⁴one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁴⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim: ⁴⁹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁰one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁵²one male of the goats for a sin-offering; ⁵³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁵⁶one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁵⁸one male of the goats for a sin-offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin: ⁶¹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶²one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁶⁴one male of the goats for a sin-offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: ⁶⁷his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁶⁸one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁷⁰one male of the goats for a sin-offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher: ⁷³his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁷⁴one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁷⁶one male of the goats for a sin-offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali: ⁷⁹his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering; ⁸⁰one golden pan of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering; ⁸²one male of the goats for a sin-offering; ⁸³and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.

LSV ¹²And he who is bringing his offering near on the first day is Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah. ¹³And his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ¹⁴one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ¹⁵one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ¹⁶one kid of the goats for a sin-offering; ¹⁷and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Nahshon son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethaneel son of Zuar, prince of Issachar, has brought [an offering] near. ¹⁹He has brought his offering near: one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ²⁰one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ²¹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ²²one kid of the goats for a sin-offering; ²³and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Nethaneel son of Zuar. ²⁴On the third day, Eliab son of Helon, prince of the sons of Zebulun— ²⁵his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ²⁶one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ²⁷one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ²⁸one kid of the goats for a sin-offering; ²⁹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Eliab son of Helon. ³⁰On the fourth day, Elizur son of Shedeur, prince of the sons of Reuben— ³¹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ³²one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ³³one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ³⁴one kid of the goats for a sin-offering; ³⁵and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Elizur son of Shedeur. ³⁶On the fifth day, Shelumiel son of Zurishaddai, prince of the sons of Simeon— ³⁷his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ³⁸one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ³⁹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁴⁰one kid of the goats for a sin-offering; ⁴¹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day, Eliasaph son of Deuel, prince of the sons of Gad— ⁴³his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁴⁴one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁴⁵one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁴⁶one kid of the goats for a sin-offering; ⁴⁷and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Eliasaph son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day, Elishama son of Ammihud, prince of the sons of Ephraim— ⁴⁹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁵⁰one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁵¹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁵²one kid of the goats for a sin-offering; ⁵³and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Elishama son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day, Gamaliel son of Pedahzur, prince of the sons of Manasseh— ⁵⁵his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁵⁶one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁵⁷one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁵⁸one kid of the goats for a sin-offering; ⁵⁹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Gamaliel son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day, Abidan son of Gideoni, prince of the sons of Benjamin— ⁶¹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁶²one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁶³one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁶⁴one kid of the goats for a sin-offering: ⁶⁵and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Abidan son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day, Ahiezer son of Ammishaddai, prince of the sons of Dan— ⁶⁷his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁶⁸one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁶⁹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁷⁰one kid of the goats for a sin-offering; ⁷¹and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day, Pagiel son of Ocran, prince of the sons of Asher— ⁷³his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁷⁴one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁷⁵one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁷⁶one kid of the goats for a sin-offering; ⁷⁷and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Pagiel son of Ocran. ⁷⁸On the twelfth day, Ahira son of Enan, prince of the sons of Naphtali— ⁷⁹his offering [is] one silver dish, its weight one hundred and thirty [shekels], [and] one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the holy place, both of them full of flour mixed with oil for a present; ⁸⁰one golden spoon of ten [shekels], full of incense; ⁸¹one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering; ⁸²one kid of the goats for a sin-offering; ⁸³and for a sacrifice of the peace-offerings: two oxen, five rams, five male goats, five lambs, sons of a year; this [is] the offering of Ahira son of Enan.

NIV (US) ¹²The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah. ¹³His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ¹⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ¹⁵one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering. ¹⁹The offering he brought was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ²⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²¹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar. ²⁴On the third day, Eliab son of Helon, the leader of the people of Zebulun, brought his offering. ²⁵His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ²⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ²⁷one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the people of Reuben, brought his offering. ³¹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ³²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³³one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elizur son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the people of Simeon, brought his offering. ³⁷His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ³⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ³⁹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Shelumiel son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph son of Deuel, the leader of the people of Gad, brought his offering. ⁴³His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁴⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁴⁵one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliasaph son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama son of Ammihud, the leader of the people of Ephraim, brought his offering. ⁴⁹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁵⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵¹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elishama son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel son of Pedahzur, the leader of the people of Manasseh, brought his offering. ⁵⁵His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁵⁶one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁵⁷one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Gamaliel son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering. ⁶¹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁶²one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶³one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Abidan son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer son of Ammishaddai, the leader of the people of Dan, brought his offering. ⁶⁷His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁶⁸one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁶⁹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel son of Okran, the leader of the people of Asher, brought his offering. ⁷³His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁷⁴one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁷⁵one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Pagiel son of Okran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the people of Naphtali, brought his offering. ⁷⁹His offering was: one silver plate weighing a hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with the finest flour mixed with olive oil as a grain offering; ⁸⁰one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; ⁸¹one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and two oxen, five rams, five male goats and five male lambs a year old to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahira son of Enan.

NMV ¹²And he that offered his offering the first day was Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince], of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: ¹³And his offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight thereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ¹⁴One spoon of ten [shekels] of gold, full of incense: ¹⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ¹⁶One kid of the goats for a sin offering: ¹⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince]. ¹⁸On the second day N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small], prince of Yissakhar [There Is Recompense], did offer: ¹⁹He offered [for] his offering one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁰One spoon of gold of ten [shekels], full of incense: ²¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²²One kid of the goats for a sin offering: ²³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small]. ²⁴On the third day ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength], prince of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], [did offer]: ²⁵His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ²⁶One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ²⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ²⁸One kid of the goats for a sin offering: ²⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength]. ³⁰On the fourth day Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light], prince of the children of Re’uven [Behold a Son], [did offer]: ³¹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³²One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ³³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ³⁴One kid of the goats for a sin offering: ³⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light]. ³⁶On the fifth day Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty], prince of the children of Shim’on [he who hears], [did offer]: ³⁷His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ³⁸One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ³⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁴¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty]. ⁴²On the sixth day Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God], prince of the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], [offered]: ⁴³His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁴⁴One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁴⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁴⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁴⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God]. ⁴⁸On the seventh day Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty], prince of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], [offered]: ⁴⁹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁰One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁵¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵²One kid of the goats for a sin offering: ⁵³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty]. ⁵⁴On the eighth day [offered] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed], prince of the children of M’nasheh [Causing to Forget]: ⁵⁵His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁵⁶One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁵⁷One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁵⁸One kid of the goats for a sin offering: ⁵⁹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed]. ⁶⁰On the ninth day Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer], prince of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], [offered]: ⁶¹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶²One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁶³One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁶⁴One kid of the goats for a sin offering: ⁶⁵And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer]. ⁶⁶On the tenth day Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman], prince of the children of Dan [Judge], [offered]: ⁶⁷His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁶⁸One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁶⁹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁰One kid of the goats for a sin offering: ⁷¹And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman]. ⁷²On the eleventh day Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled], prince of the children of Asher [Happy], [offered]: ⁷³His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁷⁴One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁷⁵One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁷⁶One kid of the goats for a sin offering: ⁷⁷And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled]. ⁷⁸On the twelfth day Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed], prince of the children of Naftali [My Wrestling], [offered]: ⁷⁹His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: ⁸⁰One golden spoon of ten [shekels], full of incense: ⁸¹One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: ⁸²One kid of the goats for a sin offering: ⁸³And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].

OJB ¹²And he that offered his korban the first day was Nachshon Ben Amminadav, of the tribe of Yehudah; ¹³And his korban was one silver bowl, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel HaKodesh; both of them were full of fine flour mixed with oil for a minchah; ¹⁴One ladle of ten shekels of zahav, full of ketoret; ¹⁵One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ¹⁶One kid of the goats for a chattat; ¹⁷And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Nachshon ben Amminadav. ¹⁸On the second day Netanel ben Tzuar, prince of Yissakhar, did offer: ¹⁹He offered for his korban one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ²⁰One ladle of zahav of ten shekels, full of ketoret; ²¹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ²²One kid of the goats for a chattat; ²³And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Netanel ben Tzuar. ²⁴On the third day Eliav ben Chelon, Nasi of the Bnei Zevulun, did offer: ²⁵His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ²⁶One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ²⁷One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ²⁸One kid of the goats for a chattat; ²⁹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Eliav ben Chelon. ³⁰On the fourth day Elitzur ben Shede'ur, Nasi of the Bnei Reuven, did offer: ³¹His korban was one silver bowl of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ³²One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ³³One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ³⁴One kid of the goats for a chattat; ³⁵And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Elitzur ben Shede'ur. ³⁶On the fifth day Shelumiel ben Tzurishaddai, Nasi of the Bnei Shim'on, did offer: ³⁷His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ³⁸One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ³⁹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁴⁰One kid of the goats for a chattat; ⁴¹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Shelumiel ben Tzurishaddai. ⁴²On the sixth day Elyasaph ben De'uel, Nasi of the Bnei Gad, offered: ⁴³His korban was one silver bowl of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁴⁴One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁴⁵One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ⁴⁶One kid of the goats for a chattat; ⁴⁷And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Elyasaph ben De'uel. ⁴⁸On the seventh day Elishama ben Ammihud, Nasi of the Bnei Ephrayim, offered: ⁴⁹His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁵⁰One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁵¹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ⁵²One kid of the goats for a chattat; ⁵³And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Elishama ben Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamli'el ben Pedahtzur, Nasi of the Bnei Menasheh offered: ⁵⁵His korban was one silver bowl of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁵⁶One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁵⁷One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering); ⁵⁸One kid of the goats for a chattat; ⁵⁹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Gamli'el ben Pedahtzur. ⁶⁰On the ninth day Avidan ben Gideoni, Nasi of the Bnei Binyamin, offered: ⁶¹His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁶²One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁶³One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁶⁴One kid of the goats for a chattat; ⁶⁵And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Avidan ben Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Achi'ezer ben Ammishaddai, Nasi of the Bnei Dan, offered: ⁶⁷His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁶⁸One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁶⁹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁷⁰One kid of the goats for a chattat; ⁷¹And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Achi'ezer ben Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel ben Okhran, Nasi of the Bnei Asher, offered: ⁷³His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁷⁴One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁷⁵One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁷⁶One kid of the goats for a chattat; ⁷⁷And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Pagiel ben Okhran. ⁷⁸On the twelfth day Achira ben Enan, Nasi of the Bnei Naphtali, offered: ⁷⁹His korban was one silver bowl, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to shekel HaKodesh; both of them full of fine flour mixed with oil for a minchah; ⁸⁰One golden ladle of ten shekels, full of ketoret; ⁸¹One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah; ⁸²One kid of the goats for a chattat; ⁸³And for a zevach of shelamim, two oxen, five rams, five he-goats, five lambs of the first year; this was the korban of Achira ben Enan.

RV ¹²And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: ¹³and his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ¹⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ¹⁶one male of the goats for a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: ¹⁹he offered for his oblation one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ²⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ²²one male of the goats for a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun: ²⁵his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ²⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ²⁸one male of the goats for a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben: ³¹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ³²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ³⁴one male of the goats for a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon: ³⁷his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ³⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁴⁰one male of the goats for a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad: ⁴³his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁴⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁴⁶one male of the goats for a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim: ⁴⁹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁵⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁵²one male of the goats for a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: ⁵⁵his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁵⁶one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁵⁸one male of the goats for a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin: ⁶¹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁶²one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁶⁴one male of the goats for a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan: ⁶⁷his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁶⁸one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁷⁰one male of the goats for a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher: ⁷³his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁷⁴one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁷⁶one male of the goats for a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali: ⁷⁹his oblation was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal offering; ⁸⁰one golden spoon of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering; ⁸²one male of the goats for a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the oblation of Ahira the son of Enan.

Onkelos (Etheridge) ¹²And he who offered his oblation on the first day was Nachshon bar Aminadab, of the tribe of Jehudah: ¹³And his offering was, one bowl of silver, a hundred and thirty shekels was its weight; one silver vase, seventy shekels in weight, in shekels of the sanctuary; both of them filled with flour, mingled with oil, for a mincha; ¹⁴One pan (censer) weighing ten shekels; it was of gold, filled with fragrant incense; ¹⁵One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering; ¹⁶One kid of the goats for a sin offering; ¹⁷And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Nachshon bar Aminadab. ¹⁸On the second day offered Nethanel bar Zuar, prince of the tribe of Issakar. ¹⁹He offered his oblation, one silver bowl, a hundred and thirty shekels was its weight; one silver vase, its weight seventy shekels, in the shekels of the sanctuary; both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ²⁰One pan weighing ten shekels; it was of gold, full of fragrant incense; ²¹One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ²²One kid of the goats for a sin offering; ²³And for a sacrifice of consecrated things, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Nethanel bar Zuar. ²⁴On the third day, the prince of the Beni Zebulon, Eliab bar Chelon. ²⁵His offering, one silver bowl, its weight one hundred and thirty shekels; one silver vase, its weight seventy shekels in the shekels of the sanctuary; both of them filled with flour mingled with oil for a mincha; ²⁶One pan weighing ten shekels; it was of gold, and filled with fragrant incense; ²⁷One young bullock, one lamb of the year for a burnt offering, ²⁸One kid of the goats for a sin offering; ²⁹And for consecrated offerings, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Eliab bar Chelon. ³⁰On the fourth day the prince of the sons of Reuben, Elizur bar Shedeur. ³¹His offering, one silver bowl, one hundred and thirty shekels its weight, one silver vase, weighing seventy shekels in the shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ³²One pan weighing ten shekels; it was of gold, and filled with fragrant incense; ³³One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ³⁴One kid of the goats for a sin offering; ³⁵And for the consecrated oblation, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Elizur bar Shedeur. ³⁶On the fifth day the prince of the Beni Shemeon, Shelumiel bar Zurishaddai. ³⁷His offering, one silver bowl, one hundred and thirty, shekels was its weight, one silver vase, weighing seventy shekels in the shekels of the sanctuary, both of them filled with flour mingled with oil for a mincha; ³⁸One pan weighing ten shekels; it was of gold, filled with fragrant incense; ³⁹One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ⁴⁰One kid of the goats for a sin offering; ⁴¹And for consecrated oblations two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Shelumiel bar Zurishaddai. ⁴²On the sixth day the prince of the sons of Gad, Eljasaph bar Dehuel. ⁴³His offering, one silver bowl, its weight one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁴⁴One pan weighing ten shekels of gold, full of fragrant incense; ⁴⁵One young bullock, one ram, one lamb of the year for a burnt offering, ⁴⁶One kid of the goats for a sin offering; ⁴⁷And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Eljasaph bar Dehuel. ⁴⁸On the seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elishama bar Ammihud. ⁴⁹His offering, one silver bowl weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁵⁰One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁵¹One young bullock, one ram, one Iamb of the year, for a burnt offering; ⁵²One kid of the goats for a sin offering; ⁵³And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five Iambs of the year. This was the oblation of Elishama bar Ammihud. ⁵⁴On the eighth day the prince of the Beni Menashe, Gamliel bar Phedazur. ⁵⁵His offering, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁵⁶One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁵⁷One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁵⁸One kid of the goats for a sin offering; ⁵⁹And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Gamliel bar Phedazur. ⁶⁰On the ninth day the prince of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni. ⁶¹His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁶²One pall weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁶³One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁶⁴One kid of the goats for a sin offering; ⁶⁵And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Abidan bar Gideoni. ⁶⁶On the tenth day the prince of the sons of Dan, Achiezer bar Amishaddai. ⁶⁷His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁶⁸One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁶⁹One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁷⁰One kid of the goats for a sin offering; ⁷¹And for consecrated oblations, two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Achiezer bar Amishaddai. ⁷²On the eleventh day the prince of the Beni Asher, Phagiel bar Akran. ⁷³His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁷⁴one pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁷⁵One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁷⁶One kid of the goats for a sin offering; ⁷⁷And for consecrated oblations two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Phagiel bar Akran. ⁷⁸On the twelfth day, the prince of the Beni Naphtali, Achira bar Enan. ⁷⁹His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha; ⁸⁰One pan weighing ten shekels of gold, filled with fragrant incense; ⁸¹One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering; ⁸²One kid of the goats for a sin offering; ⁸³And for consecrated oblations two oxen, five rams, five goats, five lambs of the year. This was the oblation of Achira bar Enan.

T4T These are the gifts that each of the leaders brought: —a silver dish that weighed ◄more than three pounds/1.5 kg.►, and a silver bowl that weighed ◄almost two pounds/800 grams►, both of which were full of good flour and mixed with olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales; —a small gold dish that weighed ◄four ounces/14 grams►, filled with incense; —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar; —a goat to be sacrificed to enable me to forgive the people for the sins they have committed; —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh. This was the order in which the leaders brought their gifts: on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts; on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar; on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun; on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben; on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon; on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad; on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher; on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali.

WEB (US) ¹²He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah, ¹³and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ¹⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering. ¹⁹He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, ²⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, ³¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, ³⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, ⁴³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁴⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, ⁴⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh, ⁵⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, ⁶¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, ⁶⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher, ⁷³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁷⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, ⁷⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁸⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.

WEB (UK) ¹²He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah, ¹³and his offering was: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ¹⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ¹⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ¹⁶one male goat for a sin offering; ¹⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. ¹⁸On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering. ¹⁹He offered for his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²²one male goat for a sin offering; ²³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. ²⁴On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, ²⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ²⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ²⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ²⁸one male goat for a sin offering; ²⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. ³⁰On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, ³¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ³⁴one male goat for a sin offering; ³⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. ³⁶On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, ³⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ³⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ³⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁰one male goat for a sin offering; ⁴¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. ⁴²On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, ⁴³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁴⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁴⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁴⁶one male goat for a sin offering; ⁴⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. ⁴⁸On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, ⁴⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵²one male goat for a sin offering; ⁵³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. ⁵⁴On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh, ⁵⁵gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁵⁶one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁵⁷one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁵⁸one male goat for a sin offering; ⁵⁹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. ⁶⁰On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, ⁶¹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶²one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶³one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁶⁴one male goat for a sin offering; ⁶⁵and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. ⁶⁶On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, ⁶⁷gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁶⁸one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁶⁹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁰one male goat for a sin offering; ⁷¹and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. ⁷²On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher, ⁷³gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁷⁴one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁷⁵one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁷⁶one male goat for a sin offering; ⁷⁷and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. ⁷⁸On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, ⁷⁹gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering; ⁸⁰one golden ladle of ten shekels, full of incense; ⁸¹one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; ⁸²one male goat for a sin offering; ⁸³and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.