1. Moj 1. Mojsijeva, poglavlje Postanje (Prva knjiga Mojsijeva), poglavlje 3
GOSPOD, Bog, načini čoveku i njegovoj ženi odeću od kože i obuče ih.
Быццё 3:21 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
И начини Господ Бог Адаму и жени његовој хаљине од коже, и обуче их у њих.
DK (lat.)
I načini Gospod Bog Adamu i ženi njegovoj haljine od kože, i obuče ih u njih.
НСП (ћир.)
А Господ Бог начини Адаму и његовој жени одећу од коже, па их одену.
NSP (lat.)
A Gospod Bog načini Adamu i njegovoj ženi odeću od kože, pa ih odenu.
ССП (ћир.)
ГОСПОД, Бог, начини човеку и његовој жени одећу од коже и обуче их.
Беларуская
Сёмуха
І зрабіў Гасподзь Бог Адаму і жонцы яго вопратку скураную і апрануў іх.
Бокун
І зрабіў ГОСПАД Бог Адаму і жонцы ягонай адзеньне са скуры, і апрануў іх.
Руская
РСП (66 кн.)
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
НРП
Господь Бог сделал одежды из кожи и одел в них Адама и его жену.
Заокская (Кулаков)
После того Господь Бог сделал Адаму и жене его одежды из шкур и одел их.
СП (БЛ)
Господь Бог сделал для Адама и его жены одежду из шкур животных и надел на них,
Англійская
KJV (66 books)
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
ASV
And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
DRA
And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.
FBV
The Lord God made Adam and Eve clothes from animal skins and dressed them.
GNV
Vnto Adam also and to his wife did the Lord God make coates of skinnes, and clothed them.
JPS
And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.
LSV
And YHWH God makes coats of skin [for] the man and his wife, and clothes them.
NMV
Unto Adam (Man, ground; red; earthling) also and to his wife did the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] make coats of skins, and clothed them.
OJB
Unto Adam also and to his isha did Hashem Elohim make kesonos ohr, and clothed them.
RV
And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord God made for Adam and for his wife vestments of honor upon the skin of their flesh, and clothed them.
T4T
Then Yahweh God killed some animals and made clothes from their skins for Adam and his wife.
WEB (US)
Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
WEB (UK)
The LORD God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.