ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 26
เจ้าต้องรักษาพวกวันหยุดทางศาสนาของเรา เจ้าต้องเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเรา เราคือยาห์เวห์
Лявіт 26:2 у розных перакладах
Тайская
OTCV
จงถือรักษาสะบาโตของเรา และเคารพสถานนมัสการของเรา เราคือพระยาห์เวห์
Беларуская
Сёмуха
Суботы Мае шануйце і сьвятыню Маю паважайце: Я Гасподзь.
Бокун
Захоўвайце суботы Мае і шануйце сьвятыню Маю. Я — ГОСПАД!
Руская
НРП
Храните Мои субботы и чтите Мое святилище. Я — Господь.
Заокская (Кулаков)
Непреложно соблюдайте субботы Мои и Святилище Мое чтите. Я — Господь.
СП (БЛ)
Помните Мои особые дни отдыха и почитайте Моё святилище. Я — Господь!
Англійская
KJV (66 books)
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
ASV
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
DRA
Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.
FBV
Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.
GNV
Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.
LSV
Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.
NMV
You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.
T4T
“Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.
WEB (US)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
WEB (UK)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.