ЧисЛік ЧислаЛікі, розділраздзел Четверта книга Мойсеєва: ЧислаЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, розділраздзел 33

Лікі 33:45 у розных перакладах

Украінская

Огієнко І рушили з Ійїму й таборували в Дівоні Ґаду.

Беларуская

Сёмуха І выправіліся зь Ійма і разьмясьціліся табарам у Дывон-Гадзе.

Бокун І вырушылі з Іе-Абарыму, і сталі табарам у Дыбон-Гадзе.

Руская

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Ийма, и расположились станом в Дивон‐Гаде.

НРП Они покинули Иим и остановились в Дивон-Гаде.

Заокская (Кулаков) Оставив Иим, дошли до Дивон-Гада, где разбили стан.

ВП +2 Они покинули Ийе-Аварим и остановились в Дивон-Гаде.

СП (БЛ) Отправившись из Ийе-Аварима, они расположились станом в Дивон-Гаде.

Англійская

KJV (66 books) +3 And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.

ASV And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.

BSB +1 They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

DRA And departing from Ijeabarim they pitched their tents in Dibongab.

FBV They moved on from Iye-abarim and set up camp at Dibon-gad.

JPS And they journeyed from Ijim, and pitched in Dibon-gad.

LSV And they journey from Iim and encamp in Dibon-Gad.

NIV (US) +1 They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

NMV And they departed from ‘Ee’yim [Ruins], and pitched in Divon-Gad [Wasting].

OJB And they set out from Iyim, and encamped in Divon Gad.

RV And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad.

Onkelos (Etheridge) And they removed from the Fords, and pitched at Dibon Gad.

T4T Then they/we left Iye-Abarim and went to Dibon-Gad and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

WEB (UK) +2 They travelled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.