HebГабр HebrewsГабрэям, chapterраздзел Epistle to the HebrewsПасланне да Габрэяў, chapterраздзел 3

Габрэям 3:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 So we see that they could not enter in because of unbelief.

AFINT (Exp US) +1 So we see they could not enter due to unbelief.

AFINT (Lit US) +1 So we see that they were not able to enter on account of unbelief.

ASV +2 And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

BSB +1 So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

DRA And we see that they could not enter in, because of unbelief.

EMTV And we see that they were not able to enter on account of unbelief.

GNV So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.

NIV (US) +1 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

OJB And so we see that they were not able to enter because of lack of Emunah.

TCENT So we see that it was because of their unbelief that they were not able to enter.

T4T So, from that example we (inc) realize that it was because they did not keep trusting in God that they were unable to enter the land where they would rest.

WEB (US) +7 We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

Беларуская

Сёмуха І вось, бачым, што яны не маглі ўвайсьці за няверства.

Бокун І бачым, што яны не змаглі ўвайсьці праз недаверства.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Итак, видим, что они не могли войти за неверие.

НРП +3 И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

Заокская (Кулаков) Вот и видим мы, что не смогли они обрести покой из-за неверия.

СП (БЛ) Итак, мы видим, что они не смогли войти в Его покой из-за своего неверия.

Десн. Итак, мы видим, что не позволила им туда войти именно их неверность.

Кассиан И мы видим, что не могли они войти из-за неверия.