Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 13
Other seeds fell on stony ground where there wasn't much earth where they sprouted quickly.
Мацвея 13:5 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
AFINT (Exp US)
Other seed fell on rocky ground where there was not much soil covering the bedrock. It sprang up quickly and prematurely because the soil was shallow and not deep.
AFINT (Lit US)
And others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, having no depth of soil.
ASV
and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
BSB
Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
DRA
And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth.
EMTV
But others fell on the stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth.
GNV
And some fell vpon stony grounde, where they had not much earth, and anon they sprong vp, because they had no depth of earth.
LSV
and others fell on the rocky places where they did not have much earth, and immediately they sprang forth, through having no depth of earth,
NIV (US)
Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.
NMV
“Some of it fell among rocks where there was no density of soil, and when it sprang up it withered because there was not much soil there.”
OJB
And others fell upon the rocky places, where there is not much soil, and immediately it sprouts on account of the lack of the soilʼs depth.
TCENT
Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up immediately because they had no depth of soil.
T4T
Other seeds fell on ground where there was not much soil on top of the rock. Those seeds sprouted very soon, because the sun quickly warmed the shallow soil.
WEB (US)
Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
Беларуская
Сёмуха
іншае ўпала на мясьціны камяністыя, дзе няшмат было зямлі, і неўзабаве ўзышло, таму што зямля была ня глыбокая.
Бокун
Іншыя ж упалі на камяністае месца, дзе не было шмат зямлі; і адразу ўзыйшлі, бо зямля была неглыбокая,
Руская
РСП (66 кн.)
иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.
НРП
Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.
Заокская (Кулаков)
Другие же зерна упали на каменистую почву, где земли было очень мало. Быстро взошли они, потому что слой земли был неглубок.
СП (БЛ)
Другие семена попали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена быстро проросли, так как слой земли там был неглубокий,
Десн.
Другие зерна попали на каменистую землю, где почвы было немного: такое зерно сразу взошло, потому что было в земле неглубоко,
Кассиан
Другие же упали на камень, где у них немного было земли, и тотчас взошли, ибо земля у них не была глубока.