NumЛік NumbersЛікі, chapterраздзел Book of NumbersЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapterраздзел 23

Лікі 23:22 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

ASV +1 God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

BSB +1 God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

DRA God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros.

GNV God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

JPS God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox.

LSV God is bringing them out from Egypt, || As the swiftness of a wild ox for him;

NASB “God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox. NASB 2020

NIV (US) +1 God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] brought them out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; he has as it were the strength of an unicorn.

OJB El brought them out of Mitzrayim; He is for them like the strength of a wild ox.

Onkelos (Etheridge) God, who brought them out from Mizraim, Becomes his strength and exaltation.

T4T God brought them out of Egypt where they were slaves; he is as strong as a wild ox.

WEB (US) +7 God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

Беларуская

Сёмуха Бог вывеў іх зь Егіпта, імклівасьць адзінарога ў яго;

Бокун Бог вывеў яго з Эгіпту. Ён для іх — як рог аднарога.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;

НРП Из Египта их вывел Бог; сила их — сила дикого быка.

Заокская (Кулаков) Что мощные рога для быка дикого, то для них Бог, выведший их из Египта.

ВП +1 Из Египта их вывел Всевышний; сила их — сила дикого быка.

ВП-А Из Египта их вывел Аллах; сила их — сила дикого быка.

СП (БЛ) Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка.