PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 22

Псалтыр 22:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

BSB +1 Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

DRA [21:4] But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

GNV But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

JPS Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

LSV And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.

NIV (US) +1 Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.

NMV But youi [are] holy, [O youi] that inhabit the praises of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB [22:4] But Atah Kadosh, O Thou enthroned on the tehillot Yisroel.

T4T But you are holy. You sit on your throne as king, and we the people of Israel praise you [PRS].

WEB (US) +7 But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

Беларуская

Сёмуха [21:4] Але Ты, Сьвяты, жывеш сярод пахвалаў Ізраіля.

Бокун [22:4] Але Ты — Сьвяты, Ты сядзіш па-над хвалою Ізраіля!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [21:4] Но Ты, Святой, живешь среди славословий Израиля.

НРП [21:4] Ты — Святой, восседающий посреди хвалений Израиля.

Заокская (Кулаков) [21:4] Но Ты свят, и в Святилище, где Ты как царь восседаешь, к Тебе возносится хвала Израиля.

ВП +1 [21:4] Ты — Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исраила.

ВП-Т [21:4] Ты — Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исроила.

СП (БЛ) [21:4] Боже, Ты — Господь Святой, Который восседает на престоле восхвалений народа израильского!