PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 68

Псалтыр 68:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

ASV +1 The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.

BSB +1 The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

DRA [67:12] The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power.

GNV The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie.

JPS The Lord giveth the word; the women that proclaim the tidings are a great host.

LSV The Lord gives the saying, || The female proclaimers [are] a numerous host.

NIV (US) +1 The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:

NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] gave the word: great [was] the company of those that published [it].

OJB [68:12] Adonoi gave the word; rav (great) was the tzava (company, army) of the mevaserot (heralds, those that published it, the lady evangelists).

T4T The Lord gave a message, and many women took that message to other places.

WEB (US) +7 The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.

Беларуская

Сёмуха [67:12] Гасподзь дасьць слова: зьвястунак вялікае мноства.

Бокун [68:12] Госпад даў вестку, і тых, якія дабравесьцяць яе, — вялікае войска.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [67:12] Господь даст слово: провозвестниц великое множество.

НРП +3 [67:12] Владыка отдал приказ, и множество женщин разнесло добрые вести:

Заокская (Кулаков) [67:12] Когда Господь весть о победе провозгласил, велико было число вестниц, о том сообщавших:

СП (БЛ) [67:12] Бог повелел, и множество людей с вестями добрыми пошли по свету: