PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 99

Псалтыр 99:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

ASV Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

BSB +3 Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

DRA [98:9] Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

GNV Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

JPS +1 Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.

LSV Exalt our God YHWH, || And bow yourselves at His holy hill, || For our God YHWH [is] holy!

NASB Exalt the Lord our God And worship at His holy hill, For the Lord our God is holy. NASB 2020

NMV Exalt the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and worship at his holy hill; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] holy.

OJB Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.

T4T Praise Yahweh, our God, and worship him at the temple on his sacred hill; it is right to do that because Yahweh, our God, is holy!

WEB (US) +1 Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

WEB (UK) +5 Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

Беларуская

Сёмуха [98:9] Праслаўляйце Госпада, Бога нашага, і пакланяйцеся на сьвятой гары Ягонай; бо сьвяты Гасподзь, Бог наш.

Бокун Узьвялічвайце ГОСПАДА, Бога нашага, і пакланіцеся перад гарой Яго сьвятою, бо сьвяты ГОСПАД, Бог наш!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [98:9] Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

НРП [98:9] Превозносите Господа, нашего Бога и прославляйте Его на Его святой горе, потому что свят Господь, наш Бог.

Заокская (Кулаков) [98:9] Превозносите имя Господа, Бога нашего, поклоняйтесь Ему на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

ВП +2 [98:9] Превозносите Вечного, нашего Бога и прославляйте Его на святой горе Его, потому что свят Вечный, наш Бог.

СП (БЛ) [98:9] Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!