徒Дзеі 使徒行传Дзеі Апосталаў, 章раздзел 使徒行传Дзеі Святых Апосталаў, 章раздзел 16

众教会更坚定地相信主，信徒的数量与日俱增。

Дзеі Апосталаў 16:5 у розных перакладах

当代译本 (简) 这样，众教会在信仰上得到坚固，人数天天都在增加。

當代譯本 (繁) 這樣，眾教會在信仰上得到堅固，人數天天都在增加。

标准译本 (简) 这样，各教会在信仰上得了坚固，人数也天天增加。

標準譯本 (繁) 這樣，各教會在信仰上得了堅固，人數也天天增加。

现代标点和合本 (简) 于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

現代標點和合本 (繁) 於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

普通话本因此，教会的信仰越来越强，信徒们也日益增多。

Сёмуха І цэрквы мацаваліся вераю і штодня ўзрасталі ў ліку.

Бокун А цэрквы ўмацоўваліся ў веры і ўзрасталі штодня лікам.

РСП (66 кн.) И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.

РСП (юбил.) И церкви утверждались верой и ежедневно увеличивались числом.

НРП Церкви укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днем увеличивалось.

Заокская (Кулаков) Церкви между тем укреплялись в вере и численно возрастали с каждым днем.

ВП Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

СП (БЛ) Так церкви укреплялись в вере и их число возрастало с каждым днём.

Десницкий Вера церквей всё укреплялась, число верующих ежедневно возрастало.

Кассиан И церкви утверждались в вере и численно возрастали с каждым днем.

KJV (66 books) And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

AFINT (Exp US) So the churches were being strengthened in the faith and increasing in number daily.

AFINT (Lit US) So the churches were being strengthened in the faith, and they were increasing in number every day.

ASV So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

BSB So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

DRA And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily.

EMTV Therefore the churches were strengthened in the faith, and were growing in number each day.

FBV The churches were strengthened in their trust in the Lord and every day their numbers increased.

GNV And so were the Churches stablished in the faith, and encreased in number daily.

LSV then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;

NASB So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily. NASB 2020

OJB The Moshiachʼs Kehillot, therefore, were growing in the emunah (faith), and yom yom were increasing in number.

TCENT So the churches were strengthened in the faith and increased in number every day.

T4T God was helping the believers in those towns to trust more strongly in the Lord Jesus, and every day more people became believers.

WEB (US) So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.