弗Эф 以弗所书Эфесянам, 章раздзел 以弗所书Пасланне да Эфесян, 章раздзел 4

Эфесянам 4:5 у розных перакладах

Кітайская

当代译本 (简) 一位主、一个信仰、一种洗礼、

當代譯本 (繁) 一位主、一個信仰、一種洗禮、

标准译本 (简) 一位主、一个信仰、一个洗礼、

標準譯本 (繁) 一位主、一個信仰、一個洗禮、

现代标点和合本 (简) +1 一主，一信，一洗，

普通话本 世上只有一位主、一个信仰、一个洗礼，

Беларуская

Сёмуха адзін Гасподзь, адна вера, адно хрышчэньне,

Бокун Адзін Госпад, адна вера, адно хрышчэньне,

Руская

РСП (66 кн.) +5 один Господь, одна вера, одно крещение,

ВП +2 Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду,

СП (БЛ) Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение,

Десницкий Единый Господь, единая вера, единое крещение,

Англійская

KJV (66 books) +21 One Lord, one faith, one baptism,

FBV The Lord is one, our trust in him is one, and there's one baptism;

GNV There is one Lord, one Faith, one Baptisme,

LSV +2 one Lord, one faith, one immersion,

NASB one Lord, one faith, one baptism, NASB 2020

NMV One Lord - Kurios, one faith, one baptism,

OJB Adon echad, Emunah achat, Tevilah achat,

T4T There is only one Lord, Jesus Christ. We all believe the same teaching about him. It was to show that we belong to him alone that we had someone baptize us.