来 希伯来书, 章 希伯来书, 章 6
或关于洗礼、按手礼、死人复活和永远审判的教义。
Габрэям 6:2 у розных перакладах
Кітайская
当代译本 (简)
各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。
當代譯本 (繁)
各種洗禮、按手禮、死人復活、永遠的審判等道理。
标准译本 (简)
各样的洗净礼、按手礼、死人复活、永远的惩罚等教导上。
標準譯本 (繁)
各樣的洗淨禮、按手禮、死人復活、永遠的懲罰等教導上。
现代标点和合本 (简)
各样洗礼、按手之礼、死人复活，以及永远审判各等教训。
現代標點和合本 (繁)
各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。
普通话本
以及关于洗礼的教导、按手礼、死者复活和永恒的判决。
Беларуская
Сёмуха
вучэньню пра хрышчэньні, пра ўскладаньне рук, пра ўваскрэсеньне мёртвых і пра суд вечны.
Бокун
вучэньне пра хрышчэньні, і ўскладаньне рук, і ўваскрасеньне мёртвых, і суд вечны.
Руская
РСП (66 кн.)
учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.
НРП
учения о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и вечном суде.
Заокская (Кулаков)
учение о крещении и возложении рук, воскресение мертвых и вечное осуждение.)
СП (БЛ)
с учения о крещениях и возложении рук, воскресении из мёртвых и о вечном суде. Теперь же мы должны двигаться вперёд к более зрелому учению.
Десницкий
зачем учить о крещении, возложении рук, воскресении из мертвых и о вечном суде?
Кассиан
учению о крещениях и возложении рук, о воскресении мёртвых и о суде вечном.
Англійская
KJV (66 books)
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
AFINT (Exp US)
of teaching regarding washings and hand-laying, and regarding the resurrection of the dead and eternal judgment.
AFINT (Lit US)
of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead, and eternal judgment.
ASV
of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
BSB
instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
DRA
Of the doctrine of baptisms, and imposition of hands, and of the resurrection of the dead, and of eternal judgment.
EMTV
of the doctrine of baptisms, of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
FBV
or teachings about baptism, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
GNV
Of the doctrine of baptismes, and laying on of hands, and of the resurrection from the dead, and of eternall iudgement.
LSV
of the teaching of immersions, also of laying on of hands, also of [the] resurrection of the dead, and of continuous judgment,
NASB
of instruction about washings and laying on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment. NASB 2020
NIV (US)
instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
OJB
Of divrei torah on tevilot and tohorah and s'michat yadayim and of the Techiyas HaMesim and of the Mishpat Olam.
TCENT
and of instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
T4T
I am referring to the teaching about what various Jewish and Christian rituals for purifying people signify. I am referring to the teaching about how elders enable people to receive spiritual gifts by laying hands on them [MTY]. I am referring to the teaching that God will ◄cause those who have died to live again/raise people from the dead►. And I am referring to the teaching that God will judge some people and punish them eternally.
WEB (US)
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
WEB (UK)
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgement.
WMB (US)
of the teaching of immersions, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
WMB (UK)
of the teaching of immersions, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgement.