太Мц 马太福音Мацвея, 章раздзел 马太福音Паводле Мацвея Святое Дабравесце, 章раздзел 18

耶稣叫来一个小孩子站在他们当中，说：可 9:36

Мацвея 18:2 у розных перакладах

当代译本 (简) 耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说：

當代譯本 (繁) 耶穌叫了一個小孩子來站在他們當中，然後說：

标准译本 (简) 耶稣叫来一个小孩子，让他站在他们当中，

標準譯本 (繁) 耶穌叫來一個小孩子，讓他站在他們當中，

现代标点和合本 (简) 耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他们当中，

現代標點和合本 (繁) 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，

普通话本耶稣招呼过来一个孩子，让他站在他们面前，

Сёмуха І паклікаўшы дзіця, Ісус паставіў яго сярод іх

Бокун І, паклікаўшы дзіцятка, Ісус паставіў яго пасярод іх

РСП (66 кн.) Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них

НРП Иисус подозвал маленького ребенка и поставил его посреди них.

Заокская (Кулаков) Подозвав ребенка, Иисус поставил его посреди них

ВП Иса подозвал маленького ребёнка и поставил его посреди них.

ВП-Т Исо подозвал маленького ребёнка и поставил его посреди них.

СП (БЛ) Тогда Он подозвал к себе ребёнка, поставил его посреди них

Десницкий Иисус подозвал одного ребенка и поставил посреди учеников

Кассиан И подозвав дитя, Он поставил его посреди них

KJV (66 books) And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

AFINT (Exp US) And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them as an object lesson

AFINT (Lit US) And summoning a child to Himself, He made him stand in the midst of them

ASV And he called to him a little child, and set him in the midst of them,

BSB Jesus invited a little child to stand among them.

DRA And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them,

EMTV Then Jesus called a little child, and set him in their midst,

FBV Jesus called over a small child. He had the child stand in front of them.

GNV And Iesus called a litle childe vnto him, and set him in the mids of them,

LSV And Jesus having called near a child, set him in the midst of them,

NASB And He called a child to Himself and set him among them, NASB 2020

NIV (US) He called a little child to him, and placed the child among them.

NMV He called a small child and placed him in their midst.

OJB And having called a yeled to himself, he set him before them,

TCENT So Jesus called over a little child, placed him among them,

T4T Jesus called a child to come, and he placed that child in our midst.

WEB (US) Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them

WMB (US) Yeshua called a little child to himself, and set him in the middle of them