2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 22
Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase. Psa 3:3
2 Царстваў 22:36 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
DRA
Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.
FBV
You protect me with the shield of your salvation; your help has made me great.
JPS
Thou hast also given me Thy shield of salvation; and Thy condescension hath made me great.
LSV
And You give the shield of Your salvation to me, || And Your lowliness makes me great.
NMV
youi have also given me the shield of youri salvation: and youri gentleness has made me great.
OJB
Thou hast also given me the mogen of Thy Salvation; and hath stooped down to make me great.
T4T
It is as though [MET] you have given me a shield by which you have saved/rescued me, and you have answered my prayers and caused me to become famous/great.
WEB (US)
You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.
Беларуская
Сёмуха
Ты даеш мне шчыт выратаваньня Твайго, і міласьць Твая ўзьвялічвае мяне.
Бокун
І Ты даў мне шчыт збаўленьня Твайго, і ласкавасьць Твая ўзьвялічвае мяне.
Руская
РСП (66 кн.)
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.
НРП
Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.
Заокская (Кулаков)
Ты щит Свой спасительный даруешь мне, милость Твоя возвеличивает меня!
СП (БЛ)
Господи, Ты дал мне Твой щит, чтобы защитить меня. С Твоею помощью я стал великим.