PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 21

Псалтыр 21:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

BSB +1 You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

DRA [20:3] Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

FBV You gave him everything he wanted; you didn't hold back anything he asked for.

JPS Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah

LSV You gave the desire of his heart to him, || And You have not withheld the request of his lips. Selah.

NIV (US) +1 You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.

NMV youi have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [21:3] Thou hast given him the desire of his lev, and hast not withheld the request of his lips. Selah

T4T You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do. (Think about that!)

WEB (US) +7 You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Беларуская

Сёмуха [20:3] Ты даў яму, чаго хацела сэрца ягонае, і просьбы вуснаў ягоных не адкінуў.

Бокун [21:3] Ты даў яму жаданьне сэрца ягонага, і просьбам вуснаў ягоных Ты не адмовіў. (Сэлях)

Руская

РСП (66 кн.) +2 [20:3] Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

НРП [20:3] Ты исполнил то, чего желало его сердце, и мольбы его не отверг. Пауза

Заокская (Кулаков) [20:3] Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.

ВП +2 [20:3] Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

СП (БЛ) [20:3] Исполнением желаний его Ты наградил, и прошения уст его Ты не отверг. Селах