Ex Exode, chapitre Le second livre de Moïse dit l’Exode, chapitre 36
la longueur d’un ais était de dix coudées, et la largeur d’un ais d’une coudée et demie ;
Выхад 36:21 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
дзесяць локцяў даўжыня ў бруса, і паўтара локця шырыня ў кожнага бруса;
Бокун
Дзесяць локцяў — даўжыня дошкі, і паўтары локці — шырыня адной дошкі.
Руская
РСП (66 кн.)
десять локтей длина бруса, и полтора локтя ширина каждого бруса;
НРП
Каждый брус был 10 локтей в длину и 1,5 локтя в ширину
Заокская (Кулаков)
длиной рамы были в десять локтей и шириной в полтора локтя.
СП (БЛ)
каждая из них была 5 метров в высоту и 75 сантиметров в ширину,
Англійская
KJV (66 books)
The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
DRA
The length of one board was ten cubits: and the breadth was one cubit and a half.
FBV
Each frame was ten cubits long by one and a half cubits wide.
GNV
The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.
LSV
ten cubits [is] the length of the [one] board, and a cubit and a half the breadth of the [one] board;
NASB
Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. NASB 2020
OJB
The length of a keresh (plank) was ten cubits, and the width of a keresh one cubit and a half.
Onkelos (Etheridge)
Ten cubits the length of a board, and a cubit and a half the breadth of one board.
T4T
Each frame was ◄15 feet/4.5 meters► long and ◄27 in./66 cm.► wide.
WEB (US)
Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.