Jos Josué, chapitre Le livre de Josué, chapitre 18
Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,
Ісус Навін 18:21 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
Гарады племя сыноў Веньямінавых, паводле родаў іхніх, належалі гэтыя: Ерыхон, Бэт-Хогла і Эмэк-Кецыц.
Бокун
Гарады сыноў Бэн’яміна паводле сем'яў іхніх былі: Ерыхон, Бэт-Хогла, Эмэк-Кецыц,
Руская
РСП (66 кн.)
Города колену сынов Вениаминовых, по племенам их, принадлежали сии: Иерихон, Беф‐Хогла и Емек‐Кециц,
РСП (юбил.)
Колену сынов Вениаминовых по племенам их, принадлежали эти города: Иерихон, Беф-Хогла и Емек-Кециц,
НРП
Род Вениамина по их кланам владел следующими городами: Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц,
Заокская (Кулаков)
Вот селения, принадлежащие колену Вениамина, его потомкам, согласно их распределению по родам: Иерихон, Бет-Хогла и Эмек-Кециц,
СП (БЛ)
Каждый род получил свою землю. Вот города, принадлежащие им: Иерихон, Беф-Хогла, Емек-Кециц,
Англійская
KJV (66 books)
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
ASV
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and Emek-keziz,
BSB
These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
DRA
And their cities were, Jericho and Bethhagla and Vale-Casis,
FBV
These were the towns of the tribe of Benjamin, according to families: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
GNV
Nowe the cities of the tribe of the children of Beniamin according to their families, are Iericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
LSV
And the cities for the tribe of the sons of Benjamin, for their families, have been Jericho, and Beth-Hoglah, and the Valley of Keziz,
NASB
Now the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz, NASB 2020
NIV (US)
The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
NIV (UK)
The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following cities: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
NMV
Now the cities of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] according to their families were Yericho [Its Moon], and Beit-Hoglah [House of the Partidge], and the valley of K’tzitz [Cut Off],
OJB
Now the towns of the tribe of the Bnei Binyamin according to their mishpekhot were Yericho, and Beit-Choglah, and the valley of Ketzitz,
T4T
The cities in the land allotted to the tribe of Benjamin were Jericho, Beth-Hoglah, Emek-Keziz,
WEB (US)
Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,