Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 18
Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère ; car elle est propre chair de ta mère.
Лявіт 18:13 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
Ты не павінен класьціся з сястрою маці тваёй, бо яна адной крыві з маці тваёй.
Бокун
Не адкрывай голасьць сястры маці тваёй, бо яна сваячка маці тваёй.
Руская
РСП (66 кн.)
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.
Заокская (Кулаков)
И с сестрою матери своей — она в родстве с твоей матерью.
СП (БЛ)
У тебя не должно быть половых отношений с сестрой матери. Она — близкая родственница твоей матери.
Англійская
KJV (66 books)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
BSB
You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.
FBV
Don't have sex with your mother's sister. She is a close relative of your mother.
GNV
Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.
LSV
You do not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she [is] your mother’s relation.
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
NMV
youi shall not uncover the nakedness of youi mother’s sister: for she [is] youi mother’s near kinswoman.
OJB
Thou shalt not uncover the nakedness of the achot (sister) of thy em: for she is thy motherʼs near kinswoman.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.
T4T
“Do not have sex with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.