NbЛік NombresЛікі, chapitreраздзел Le quatrième livre de Moïse dit les NombresЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapitreраздзел 17

Лікі 17:13 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [16:48] стаў ён паміж мёртвымі і жывымі, і пагібель спынілася.

Бокун Усе, хто набліжаюцца да Сялібы ГОСПАДА, паміраюць. Ці ж мы, паміраючы, будзем вынішчаны?»

Руская

РСП (66 кн.) +2 [16:48] стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.

НРП +3 [16:48] Он встал между мертвыми и живыми, и мор прекратился.

Заокская (Кулаков) [16:48] став между живыми и мертвыми, и прекратилось истребление.

СП (БЛ) [16:47–48] Аарон сделал всё, как велел Моисей: взял благовонное курение и поспешил к народу, но среди них уже начался мор. Аарон, встав между мёртвыми и теми, кто ещё был жив, сделал всё, как наказал Моисей, чтобы очистить народ. Тогда же мор прекратился;

Англійская

KJV (66 books) +5 [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

BSB +1 [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague was halted.

DRA [16:48] And standing between the dead and the living, he prayed for the people, and the plague ceased.

FBV [16:48] He stood between those who had died and those who were still alive, and the plague was stopped.

GNV [16:48] And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

LSV [16:48] and stands between the dead and the living, and the plague is restrained;

NASB [16:48] And he took his stand between the dead and the living, so that the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 [16:48] He stood between the living and the dead, and the plague stopped.

NMV [16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was detained (held).

OJB And he stood between the mesim and the chayyim; and the plague was stopped.

Onkelos (Etheridge) And he stood between the dead and the living, and the plague ceased.

T4T [16:48] He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.

WEB (US) +7 [16:48] He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.