PsПс PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом Les PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом 118

Псалтыр 118:21 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [117:21] Слаўлю Цябе, што Ты пачуў мяне і зрабіўся ратункам маім.

Бокун Буду славіць Цябе, бо Ты адказаў мне і стаўся збаўленьнем маім!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [117:21] Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

НРП +3 [117:21] Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня и стал моим спасением.

Заокская (Кулаков) [117:21] Буду благодарить Тебя, ибо Ты ответил мне и стал спасеньем моим.

СП (БЛ) [117:21] Возблагодарю Тебя, Господь, за то, что Ты мою молитву слышал и стал спасением моим.

Англійская

KJV (66 books) +2 I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

ASV +2 I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

BSB +1 I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

DRA [117:21] I will give glory to thee because thou hast heard me: and art become my salvation.

FBV I want to thank you for answering me and for being the one who saves me.

GNV I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.

LSV I thank You, for You have answered me, || And are to me for salvation.

NASB I will give thanks to You, for You have answered me, And You have become my salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.

NMV I will praise youi: for youi have heard me, and are become my salvation.

OJB I will praise Thee; for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).

T4T Yahweh, I thank you that you answered my prayer, and you saved me from my enemies.

WEB (US) +5 I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

WMB (US) +1 I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation [yeshu`ah].