伯Ёў 约伯记Ёў, 章раздзел 约伯记Кніга Ёва, 章раздзел 12

Пераклады

约伯回答佐法尔

约伯回答说:

“你们真是代表民众啊,

智慧随同你们一起灭没了!

但我也像你们一样有心智,

我并不比你们逊色,

谁不知道像这样的事呢?

我这呼求神、蒙神回应的人,

竟然成了朋友的笑柄;

公义、纯全的人,竟然成了笑柄!

安逸的人心里藐视灾祸,

以为那是失脚滑倒之人的命运。

行毁灭之人的帐篷安稳,

惹怒神的人也安全——

神把他们捧在自己手中12:6 神把他们捧在自己手中——或译作“他们手中捧着神明”。。

请问问走兽,它们必指示你;

问问天空的飞鸟,它们必告诉你。

或与大地谈论,它必指教你;

海里的鱼也必向你陈明。

它们当中,

谁不知道这是耶和华的手所做的?

一切活物的生命,

一切血肉之人的气息都在他手中。

耳朵怎能不察验言词,

唇齿怎能不品尝食物?

难道年老的就有智慧,

长寿的就有见识吗?

智慧和大能全在于他,

谋略和见识也属于他。

看哪,他拆毁,就不得重建;

他拘禁人,就不得释放。

看哪,他止住水,水就枯竭;

他放出水,水就淹没大地。

大能与真知识全在于他,

迷失者和使人迷失的都归属他。

他使谋士赤身被掳,

使审判官变得愚妄。

他解开君王们的玉带12:18 解开君王们的玉带——或译作“解除君王们的辖制”。,

用束带捆住他们的腰。

他使祭司赤身被带走,

推翻有权势的人。

他废除忠臣的言语,

夺去长老的见识。

他把羞辱倾泻在权贵身上,

使壮士的腰带松弛。

他揭示黑暗深处的事,

使死荫的幽暗进入光明。

他使列国兴盛,又使它们败亡;

他使列国扩张,又将它们流放。

他除掉地上民众首领的心智,

使他们迷失在无路的荒凉之地。

他们在黑暗中摸索,没有光;

他使他们迷失,如同醉酒的人。