욥Ёў 욥기Ёў, 장раздзел 욥기Кніга Ёва, 장раздзел 26

Пераклады Параўнаць

욥이 빌닷에게 대답하다

그러자 욥이 대답하였다.

“지칠 대로 지친 힘없는 나를

자네는 잘도 도와주고

잘도 붙들어 주는구나.

어리석기만한 나를 잘도 깨우쳐 주고

좋은 충고를 많이도 해 주는군26:2-3 2-3절 욥이 빌닷을 비꼬아 하는 말.

누구의 도움으로 자네가 이런 말을 하는가?

누구의 영이 자네의 입을 빌어 말하는 것인가?

지하 물 아래26:5 지하 물 아래 히브리인들은 땅 아래 물이 있고 물 아래 스올이라는 죽은 사람들이 가는 곳이 있다고 생각했음에서 살고 있는 죽은 자들이 두려워 떤다.사 14:9

하나님 앞에선 저승26:6 저승 히브리어로는 ‘스올’. 죽은 자들의 세계. 계 9:11을 볼 것.도 발가벗은 모습으로 드러나고

죽음의 나라26:6 죽음의 나라 히브리어로는 ‘아바돈’. 죽은 자들의 세계. 계 9:11을 볼 것.도 알몸뚱이로 드러나는 것.잠 15:11; 히 4:13

그분은

북쪽 하늘을 텅 빈 공간 위에 펼쳐 놓으시고

이 땅덩이를 허공에 달아 놓으셨네.욥 38:6; 히 1:3

구름으로 물을 싸안게 하셨지만

구름은 물의 무게에도 터지지 않네.욥 38:37; 잠 8:28

보름달의 얼굴을 구름으로 가리시고

물 위에 둥그런 수평선을 그리시어

빛과 어둠을 나누는 경계로 삼으셨네.욥 38:8; 잠 8:29; 렘 5:22

그분의 꾸짖음엔

하늘을 떠받치고 있는 기둥들도 놀라 흔들거리네.삼하 22:8

그분은

당신의 능력으로 바다를 잠잠케 하고

당신의 지혜로 라합26:12 라합 바다의 괴물. 사람들은 라합이 바다를 다스린다고 생각하였으며, 라합은 종종 하나님의 적들을 상징함을 쓰러트리셨네.시 89:9; 사 51:10; 눅 8:25

그분의 숨결로26:13 숨결로 또는 ‘바람으로’ 하늘은 개어 맑아지고

그분의 손은 쏜살 같이 도망치는 뱀26:13 도망치는 뱀 라합의 또 다른 이름. 사 27:1을 볼 것.도 무찔러 버리시네.

그러나 이 모든 것은

그분이 하시는 일 가운데 아주 작은 한 부분에 지나지 않으며

우리가 그분에게서 듣는 것도 가냘픈 속삼임에 지나지 않네.

그러니 그 누가 그분의 권능에 찬 천둥소리를 알아들을 수 있겠는가?”