GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 6

Быццё 6:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

BSB +1 And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

DRA And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

FBV +2 Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

GNV And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

LSV And Noah begets three sons: Shem, Ham, and Japheth.

NMV And Noach (Rest, Consolation) begat (to be father of; be ancestor of) three sons, Shem (name, renown (great reputation; being well-known)), Ham (hot, heat, brown), and Yefet (enlarged; fair; persuading).

OJB And Noach fathered three banim: Shem, Cham, and Yephet.

Onkelos (Etheridge) And Noach begat three sons, Shem, Cham, and Yapeth.

T4T +8 Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Беларуская

Сёмуха Ной спарадзіў трох сыноў: Сіма, Хама і Яфэта.

Бокун І нарадзіў Ной трох сыноў: Сэма, Хама і Яфэта.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

РСП (юбил.) Ной родил трех сыновей: Сима, Хама и Иафета.

НРП У Ноя было трое сыновей: Сим, Хам и Иафет.

Заокская (Кулаков) Родились у Ноя три сына: Сим, Хам, Яфет.

ВП +2 У Нуха было трое сыновей: Сим, Хам и Иафет.

СП (БЛ) У него было три сына: Сим, Хам и Иафет.