JerЕр JeremiahЕрамія, chapterраздзел Book of JeremiahКніга прарока Ераміі, chapterраздзел 6

Ерамія 6:30 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

ASV Refuse silver shall men call them, because Jehovah hath rejected them.

BSB +3 They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”

DRA Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.

FBV They are identified as impure silver to be rejected, because the Lord has rejected them.

GNV They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them.

LSV They have called them rejected silver, || For YHWH has kicked against them!”

NASB They call them rejected silver, Because the Lord has rejected them. NASB 2020

NMV Reprobate (rejected; failing the test; lost in sin) silver shall [men] call them, because the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has rejected them.

OJB Nimas kesef (reprobate silver, rejected silver) shall men call them, because Hashem hath rejected them.

RV Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

T4T I, Yahweh, have rejected them; I say that they are like [MET] worthless silver.”

WEB (US) +1 Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

WEB (UK) +5 Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Беларуская

Сёмуха адкінутым срэбрам назавуць іх, бо Гасподзь адкінуў іх.

Бокун Называюць іх срэбрам адкінутым, бо адкінуў іх ГОСПАД».

Руская

РСП (66 кн.) +2 отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.

НРП Их назовут отверженным серебром, потому что Господь отверг их.

Заокская (Кулаков) Назовут их отвергнутым серебром, ибо Господь их отверг.

ВП +2 Их назовут отверженным серебром, потому что Вечный отверг их.

СП (БЛ) Людей Моих все назовут „отверженным серебром”, поскольку их отверг Господь».