NumЛік NumbersЛікі, chapterраздзел Book of NumbersЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, chapterраздзел 5

Лікі 5:29 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

ASV +1 This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

BSB +1 This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

DRA This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled,

FBV This is the rule to follow in cases of jealousy when a wife has an affair and makes herself unclean while married to her husband,

GNV This is the law of ielousie, when a wife turneth from her husband and is defiled,

LSV This [is] the law of jealousies when a wife turns aside under her husband and has been defiled,

NASB ‘This is the law of jealousy: when a wife, who is under the authority of her husband, goes astray and defiles herself, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,

NMV This [is] the law of jealousies, when a wife goes aside [to another] instead of her husband, and is defiled;

OJB This is the torat hakena'ot (law of jealousy), when an isha goeth astray to another instead of her ish, and is defiled;

Onkelos (Etheridge) This is the law of jealousy, when a woman hath gone astray from her husband,

T4T ‘That is the ritual that must be performed when a woman who is married has been unfaithful to her husband,

WEB (US) +7 “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

Беларуская

Сёмуха Вось закон пра раўнаваньне: калі жонка здрадзіць мужу свайму і апаганіцца,

Бокун Гэта закон адносна рэўнасьці, калі жонка здра­дзіць мужу свайму і станецца нячыстай.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится,

НРП +3 Таков закон о ревности, если замужняя женщина нарушит верность и осквернится

Заокская (Кулаков) Таков закон о том, как следует поступать в случае ревности: что делать, когда женщина, будучи замужем, сбивается с пути и оскверняет себя

СП (БЛ) Вот каков закон о ревности, вот что следует делать, если женщина согрешила против мужа во время замужества,