2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
and I have built a house of habitation for You, and a fixed place for Your dwelling for all ages.”
2 Параліпаменон 6:2 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
KJV (Cambridge)
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
DRA
But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.
FBV
However, I have built you a magnificent Temple, a place for you to live forever.”
GNV
And I haue built thee an house to dwell in, an habitation for thee to dwell in for euer.
NIV (US)
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”
NIV (UK)
I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever.’
NMV
But I have built an house of habitation for youi, and a place for youi dwelling forever.
OJB
But I have built Thee a lofty Beis, even a place for Thee to dwell olamim.
RV
But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
T4T
But now I have built a glorious temple for you to live in forever!”
WEB (US)
But I have built you a house and home, a place for you to dwell in forever.”
Беларуская
Сёмуха
а я пабудаваў дом у жытлішчы Табе, месца для вечнага Твайго быцьця.
Бокун
А я пабудаваў Дом на пражываньне Табе і месца знаходжаньня Твайго на вякі».
Руская
РСП (81 кн.)
а я построил дом в жилище Тебе, [Святой,] место для вечного Твоего пребывания.
НРП
Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно».
Заокская (Кулаков)
Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»
СП (БЛ)
Господи, я построил высокий храм для Тебя, в котором Ты будешь жить вечно!»